转眼间2016看就剩最后一个月了,回望这一整年,再看看年初的时候信誓旦旦地定下的学习目标,它们都实现了吗?这一年我们都学到了什么?可能有些人早就不记得当初定下的目标了,也可能有些人只坚持了几天就又回归到了原来的自己,最终大部分人又要把目标平移到2017年了。
悟以往之不谏,知来者之可追。与其后悔无法挽回的岁月,不如抓住2016的尾巴尖,每天学一点东西,积累起来也是非常可观的。更重要的是可以经过这一个月的尝试和探索,养成一个好习惯,为2017开一个好头。
熟悉子莯青青的读者都知道,老友记系列英语学习分享正在进行中。很多朋友也加入了子莯的老友记学英语微信群。在最后一个月,子莯决定每天从老友记中精选五句常用经典表达,分享给大家,可以直接用于背诵掌握。
为什么是五句,因为数量太大可能会给自己造成压力,一口吃不成一个胖子。而且精背一句要比粗看十句要来的有用的多。每天五句,一个月积累下来数量也是非常可观的,最重要的是养成每天学习的好习惯,之后可以慢慢往上加。
下面就让我们开始今天的学习吧。
1. Phoebe在Central Perk演出
Rachel: Everybody? Shh, shhh. Uhhh... Central Perk is proud to present the music of Miss Phoebe Buffay.
Phoebe: Hi. Um, I want to start with a song that‘s about that moment when you suddenly realize what life is all about. OK, here we go. (plays a chord, then the lights go out) OK, thank you very much.
经典表达提练:
I want to start with a song thats about thatmoment when you suddenly realize what life is all about.
首先我想演唱一首歌,它是关于你突然了悟人生的那一刻的。
2. 纽约大停电
Rachel: Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!
Monica: Mom say sit's all of Manhattan parts of Brooklyn and Queens,and they have no idea when it's coming back on.
经典表达提练:
The entire city is blacked out!
整个城市都停电了。
3. Phoebe给祖母打电话
Phoebe: Can I borrow the phone? I want to call my apartment and check on my grandma. (to Monica)What's my number?
(Monica andRachel look at Phoebe strangely.)
Phoebe:Well, I never call me.
经典表达提练:
I want to call my apartment and check on my grandma.
我想打到我的公寓看看我祖母是不是没事。
4. Chandler和名模被困在ATM提款机室
Chandler: She's right,it's Jill. Jill Goodacre. Oh my God. I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre! (pause) Is it a vestibule? Maybe it's an atrium. Oh, yeah,that is the part to focus on, you idiot!
Jill:(on phone)Yeah, I'm fine. I'm just stuck at the bank, in an ATM vestibule.
Chandler:Jill saysvestibule... I'm going with vestibule.
经典表达提练:
I'm just stuck at the bank, in an ATM vestibule.
我被困在银行了,在取款机室里。
5. Ross和Rachel在讨论爱与激情
Ross: Probably. But you know, I'll tell you something. Passion is way overrated.
Rachel:Yeah right.
Ross: It is.Eventually, it kind of... burns out. But hopefully, what you're left with is trust, and security, and... well, in the case of my ex-wife, lesbianism. So,you know, for all of those people who miss out on that passion... thing,there's all that other good stuff.
经典表达提练:
Passion is way overrated. It is eventually, it kind of... burns out. But hopefully, what you're left with is trust, and security.
激情总是被过度重视,它最终会消失殆尽。但是不要灰心,随之取代的会是一种充满信赖与安全感的关系。
前期分享:
和我一起看老友记学英语吧 - 从第一季第一集开始 (001)
和我一起看老友记学英语吧 - 从第一季第一集开始(002)
我是如何看老友记学英语的 - 我的四步学习法分享 (006)
看老友记学英语 (007) - 如何把英语学习轻松融入到日常生活中去
看老友记学英语 (008) - 把一整集的每一句话都烂熟于心是一种什么感觉
看老友记学英语 (009)- 只有逼自己一把才能坚持下去
要想变得很厉害,有些苦就注定要吃 - 看老友记学英语 (010)
记单词也要讲求方法,我的记单词小窍门 - 看老友记学英语 (011)
学语言千万不能做差不多先生,四六级老是不过的原因 - 看老友记学英语 (012)
学会这七种记忆法,长难单词也可以过目不忘 - 看老友记学英语 015
五种记单词的小绝招,让你记了还想记 - 看老友记学英语 017
英语老是学不好,是因为你缺了最关键的一步 - 看老友记学英语 018
子莯青青,英语学习践行和分享者,老友记学习分享系列正在进行中。喜欢请关注。