二宝写语文作业时,对于形近字总是区分不清楚,经常弄混,张冠李戴现象时有发生,我苦苦寻找出现这一问题背后的原因,却始终百思不得其解。
直到翻开《甲骨文画经典:西游记》这本绘本,我才恍然大悟,原来孩子不明白汉字背后蕴藏的故事和涵义,只是记住了怎么发音,所以才容易混淆不清。
绘本改编者蟠桃叔,本名杨家辰,已出版图书《唐诗江湖》《长安一片月》《柿柿如意》等。插图作者博物汉字,通过巧妙的甲骨文字形,运用短视频动画等创意形式,将严肃的传统文化变成生动形象、人人爱读的趣味科普。
01 形式新颖
绘本采用四格漫画形式,将传统经典作品《西游记》中的人物角色和经过改编的35个精彩故事逐一呈现,每幅插图下面都有一段简短扼要风趣的文字说明。
作者将甲骨文进行装饰和搭配后,变成了聪明伶俐的孙悟空、滑稽可爱的八戒、憨厚耿直的沙僧等栩栩如生的人物形象,让孩子一下子就喜欢上了甲骨文。
02 巧妙设计
故事画面中的部分背景元素也都是甲骨文,在灵感大王一节中唐僧师徒过通天河时天降大雪,就运用了如鹅毛般纷纷飘落的雪字和弯曲流动的水字的甲骨文,直观易懂,让孩子对文字的涵义有了深刻的认识。
即便同为公主,宝象国公主的形象来自甲骨文自和女的组合,铁扇公主的形象来自甲骨文每和翼的组合,天竺国公主的形象来自甲骨文竹和女的组合,不但活灵活现,而且仿佛能看到她们的细微动作和表情。
03 文字精炼
原版《西游记》篇幅长,即便是大人,没有十天半个月,无法认真通读一篇,经过改编后的文字篇幅短小,每个故事只用简洁凝练的100多字就描述出来,语言幽默风趣,孩子拿到书后爱不释手,巴不得一口气读完。
孩子刚上完一年级,新认识的汉字不少,掌握起来有点吃力,我给买了很多课外拼音读物,都不喜欢读,唯独对这本绘本情有独钟,遇到不认识的字还会结合上下文和图画识别出来,以前无法记住的字也竟然轻松学会了读音,还会用看到的文字复述故事。
《甲骨文画经典:西游记》绘本中作者将经典名著进行改编,搭配形象生动的甲骨文角色和故事阐释画面,让孩子边读边认识汉字的来源和含义,轻松爱上阅读。