今天去看了胡玫的《红楼梦之金玉良缘》。说实话,《红楼梦》这本书我看了不下十遍,关于白先勇、刘心武、易中天、周汝昌、周岭、张爱玲、三毛等对《红楼梦》的论著也看过不少,各种戏曲、影视剧也看过不下十个版本。这个电影所有的情节基本都是忠于程高本的,我一直对这个版本的一些情节持怀疑的态度。特别是贾母和王熙凤开始是木石前盟的维护者,最后怎么倒戈于金玉良缘。而且曹雪芹“草蛇灰线,伏脉干里”很多细节在后文中没有能够体现,甚至有的歪曲了曹公的初衷,但是程高本已经作为一部完整的作品被大众广泛的接受,所以大多数影视作品的改编都是基于这个版本。
虽然有87版的珠玉在前,就这个电影来看,总体制作还是比较精良的,特别是取景和运镜,听说剧组建造了包括怡红院、潇湘馆、沁芳闸桥、省亲别墅等庭院楼阁四十余处。在刻画楼体细节上还原了传统建筑的榫卯结构。在园林景物还原上精雕细琢景中每一块假石,还采用落叶与灰尘营造出真实的质感。而对于电影中的器物道具,剧组挑选了大量真实的古董家具。特效也很不错,还原了太虚幻境的场景。运镜采用了很多空中俯拍的镜头,显得场面宏大、景致绝美,虽然有些地方不太真实,黛玉葬花的地方竟然还能看到雪山。但也算弥补了87版红楼梦拍摄条件技术限制,取景不够美轮美奂的遗憾。
硬伤是编剧和演员,情节很仓促,时间颠来倒去,风马牛不相及的场景硬拼在一起,由于篇幅有限,想表达的内容太多,每一幅只能蜻蜓点水来表达,让观众一头雾水、不知所云。比如:刘姥姥的出场,本来应该是刘姥姥逛大观园,结果此时影片中大观园还没建好;送刘姥姥出门时不知怎么地又接上宁国府焦大撒泼骂人的场景。钗黛第一次相见之前,黛玉就含沙射影地说过自己没有哥哥为自己收集雪、雨、露、花什么的。
演员的外形就不说了,黛玉、宝钗、晴雯都不够漂亮,黛玉的气质还有点感觉,化妆化得不够美,宝钗除了脸上肉多,五官竟然都很清秀,晴雯也不够漂亮,很像87版里的秋桐。袭人、雪雁、香菱倒是十分惊艳,总体小姐们都没有丫鬟好看,原著里探春应该是身材修长,俊眼修眉,神采飞扬(至少也是范冰冰的长相),可每部影视作品里都是大饼脸,史湘云应该是很有英气很帅气的一张脸(想象中应该像陈丽君),可竟然也是大饼脸。王熙凤全场就换过两种颜色的衣服(橘色、红色),妆造也很单一,关晓彤演的元春幼稚的面孔搭配成熟的内核,有点出戏,全剧最美的竟然是王夫人——杨童舒。人设上也有崩塌之处,把风趣幽默、伶牙俐齿的黛玉演绎得不够讨喜,十分傲娇、小肚鸡肠,动不动就生气。慈爱的薛姨妈成了腹黑心机婆,王夫人和袭人倒是相当的贤惠担当、大局为重。
台词上过于直白,编剧不想浪费时间浪费口水,所以什么话都是开门见山。比如:用林家的钱建大观园。这个应该是贾家的管理层心领神会的,而不是大张旗鼓地说出来的。还有就是用薛宝钗调包林黛玉没有任何理由和铺垫,逻辑上情理上接受不了,太直接太拙劣了。还有就是林黛玉怼人,应该是比较委婉含蓄、绵里藏针的那种,而不是说翻脸就翻脸,东西说扔就直接扔,太没有大家闺秀的风范了。
我一直认为红楼梦是一个独立的宇宙,是成体系的世界。一部电影的表达确实还是太单薄了些,让人不过瘾、意难平。如果在品质不降的情况下像《哈利波特》一样拍成系列电影,很可能成为佳作。继续努力吧!《红楼梦》翻拍多少次,我都支持开心,红迷们都会看不够、评不够、骂不够的,只因真爱,所以深陷。