剣道には、三つの特性があります！…1.普遍性(万物に共通する真理)2.競技性(試合)3.実戦性(殺傷できる技術)普遍性は、人生の指針となり、競技性は大衆化、実戦性は術の探究。競技性を重視するも良し、実戦性を重視するも良し！ただし、基本的には剣道の持つその普遍性を最重要と理解することが肝要です。「剣は人、人は心。故に剣は心なり」ということです。試合における判定は他人に委ねなければならない。そこに不浄理が生まれる。だからこそ、その不浄理を受け入れる強さが無ければならないのです。剣道をするということは、普遍性を理解することで人としての素養を高め、競技性を通じて老若男女と交剣知愛を楽しみ、実戦性の探究により生と死を見つめるということです。
中文:剑道有三个特性。1、普遍性（万物共通之理）2、竞技性（比赛）3、实战性（可以杀伤对方的技术）普遍性是人生的指针，竞技性是为了大众化，实战性是对技术的研究。重视实战性也好，重视竞技性也罢，都不能忘记最重要的一点是去理解普遍性。“剑即人，人即心，故剑乃心”。
比赛的胜利判断是由他人去判定的，所以就要学会坚强地去接受一些委屈。练习剑道是通过理解普遍性后使人的素养提升，通过竞技性让男女老少都能交剑知爱，通过探究实战性去领悟生与死。
泷田老师
转自华剑馆
