记得去年下大雪路面结冰，上班途中不慎滑倒，周围的人唯恐避之不及，都离得远远的看着我，在冰面上想要把电瓶车扶起，对于手无缚鸡之力的我还是有些吃力，幸亏路口的交警小哥过来帮忙，心里很是感激。
平时遇到车祸，或者有人摔倒，旁观者很多，伸出援手却很少，即便有人掏出手机，也是拍照或者视频发朋友圈，真正报警施救的又有几个？
一如《熊镇》里的玛雅被凯文强暴后，为了避免更多的女孩受到伤害，玛雅在一周后勇敢的说出了真相，可结果呢？小镇的人们为了维护冰球，忽略了玛雅被伤害的事实。
《熊镇》作者弗雷德里克·巴克曼是2016、2017瑞典年度作家。成名作《一个叫欧维的男人决定去死》在全球创下了惊人的销量，已被翻译超过44种语言，同名电影更荣膺奥斯卡最佳外语片提名，之后推出的《外婆的道歉信》和《清单人生》也取得了巨大成功。“暖心三部曲”全球销量总和突破1300万册。 《熊镇》系列是巴克曼“暖心三部曲”之后创作生涯的一个里程碑。在这部作品中，他大胆地突破了自己擅长的叙事模式和视角，将描写对象从老人和小孩延展至小镇群像，借由一次意外事故之后人们的选择透彻地检视了人性的柔弱与坚强，直人心最深处的伤痛和温柔。
郭腾坚 瑞典斯德哥尔摩大学翻译所硕士，现居瑞典斯德哥尔摩。译作包括《戴上手套擦泪》三部曲、 《熊镇》系列和《流沙刑》。
熊镇的所有已婚妇女之间流传的一个笑话，“我希望我的丈夫能够以看着冰球的方式看着我。”这就是冰球小镇上所有男人对冰球的热爱！
“球队的最佳利益永远优先，我们的私利永远不能排在他之前。”是小镇男人的信仰！
只因为这是一座冰球小镇，只因为冰球是这个镇上所有男人热爱的运动，只因为小镇的人认为：只有凯文参加了这次冰球比赛才能胜出，才能让政府在熊镇建立冰球高中并吸引更多的赞助商来投资，从而增加就业机会，改善小镇的现状！
所以玛雅的父亲、冰球球会的体育总监彼得在这次事件中无法抉择~
所以在与警方的谈话中：她15岁已经是少女了，而他17岁却还是小男孩，她做了所有别人告诉她不该做的事，她不该一星期后报案，不该扔掉当时穿的衣服，不该淋浴，不该喝酒~~
所以凯文的父亲，为了掩盖真相，找到唯一知道事实的亚马，用能治疗好清洁工的母亲的背部的不适及轻松的工作，还有在生活在贫穷洼地的亚马看来是巨款的五千法郎作为诱饵，希望亚马忘记那天看到的事情，只不过亚马在通过内心挣扎之后还是选择了说出真相~~
所以小镇上的人们明知道真相，却还是认为玛雅不该说出真相，至少不能在比赛之前说出真相。
然而“在这个世界上，单打独斗的人是不会有成就的。”虽然玛雅的母亲蜜拉是名律师仍然无法挽回什么~~
于是玛雅用自己的方式为自己报仇，让凯文永远害怕黑暗！
