岁华尽摇落，芳意竟何成：陈子昂《感遇》其二注释
@笑独行[编注]
笑独行按：这是初唐诗人陈子昂代表作五古《感遇》三十八首的第二首，明为咏兰若，实为感怀个人人生际遇，堪称言辞浅近、旨意深远。见引于电视剧集《大明宫词》（2000，40，在下看的版本是37集），由晚年武则天与其男宠张易之共同吟颂，旨在表现武则天的感慨心境：人生易老，年华不再，意与时消，所成可疑。只是归亚蕾和赵文瑄在吟颂时不小心颠倒了最后一句中第一字与第三字的读音，于是，“芳意竟何成”成了“意境方何成”。兹校录该诗并综编注释于此，以与诸位好友看官共同重温。
感遇三十八首其二
@[唐]陈子昂[诗]
兰若生春夏，芊蔚何青青〔1〕。
幽独空林色，朱蕤冒紫茎〔2〕。
迟迟白日晚，嫋嫋秋风生〔3〕。
岁华尽摇落，芳意竟何成〔4〕。
【笑独行注释】
〔1〕兰若：香草名。兰，指兰草，多年生草本，高三四尺，紫茎绿叶，夏秋间开红白色花，花、叶、茎都有香气，属菊科，不是兰花；若，即杜若，又名杜蘅，多生水边，叶似姜，花黄赤。芊蔚：犹芊芊，花叶茂盛貌，芊音千。青青：亦枝繁叶茂貌，青通菁，音如之。
〔2〕幽独：谓深居独处。空林色：使山林之色为之空灵。朱蕤：红花下垂；蕤，花叶繁盛下垂貌，音瑞之阳平声。冒紫茎：覆盖紫色花茎；冒，蔽也；茎，音惊。
〔3〕迟迟：迟缓貌，谓时光缓缓流逝。嫋嫋：摇曳缭绕貌，状秋气初作、秋风初起，嫋同袅，音如之。
〔4〕岁华：指一年一度开放繁盛之花叶，代指人生美好年华，华通花。尽摇落：尽皆飘摇败落。芳意：指花叶之美意美梦，双关作者的理想抱负。竟何成：终究何所成就。
（2015年5月编注，2019年4月订补）
【岁华尽摇落，芳意竟何成：陈子昂《感遇》其二注解_原创：笑独行_凯迪社区 > 汉诗随笔（笑独行发布于）2015/5/12 16:32:47】1070次点击
