一九九五年，《大话西游》同时在香港和内地上映，完全没有以往星爷电影的风采，票房惨淡。喜欢星爷电影的人，觉得此片没有以往的搞笑；熟悉《西游记》的人，认为此片纯粹乱弹琴，孙悟空怎么会是这个样子。就连当时的合作方西安电影制片厂也对此片存有异议，完全不认可。当时任艺术副厂长的张子恩认为此片不能代表西影厂的艺术追求，甚至只能算是文化垃圾。
直到1997年后，《大话西游》才开始在内地高校和网络上流传并迅速走红。随着在网络上的兴起，此片成为中国最具文化影响力的文化现象，其语言风格由网络影响发展到成为新时代语言的风格特点，说此片影响了一代中国人殊不为过。此片在众多无厘头影片中被奉为经典之中的经典。
为什么会出现如此大的反差？一方面是因为《大话西游》这部电影，自觉不自觉的采用了大量后现代的解构手法，手法超前，不为世人所熟知；另一方面，人们在最初看此片时，依旧采用先入为主的方式，认为西游记的孙悟空应该怎样怎样的。两方的观点如此不合拍，以至于观众毫无所感，不知所云。
电影是视觉艺术，尚且难懂。现代文学中，那些现代小说和现代诗读起来，让很多人更是云山雾罩。感觉自己以往的读书经验和知识，完全没有作用。以至于许多人抱怨，现代文学根本看不懂，以现代诗为甚。
所以，现在总是有人在问，为什么现代有的诗人写的诗歌越来越让人看不懂？其实道理很简单。
因为现代诗和古诗，虽然都是诗的一种形式。但现代诗相对于古诗而言，无论在架构上还是遣词造句上，甚至表达方式上都发生了结构性变化。如果你在阅读现代诗，依旧采用先入为主的方式，用自己以往读古诗的方式去解读，如：“诗歌，应该是有韵，有律，有形，有神。”等等，当然只会越来越糊涂，基本看不懂。
著名作家余华在他的一篇小文《荒谬是什么》中写到：“这里浮现出了一个重要的阅读问题，就是用先入为主的方式去阅读文学作品是错误的。伟大的阅读应该是后发制人的，就是怀着一颗空白之心去阅读，在阅读的过程中内心迅速地丰富饱满起来。”
所以，以一种怎样的心态去阅读很重要，不要总是依据自己的原有经验，不要根据自己的喜好去判断一个作品。特别是不能望文生义，看到一个题目，就断定是什么？而不是认真去阅读，思考。
其实很多现代诗的被接受过程，也是和《大话西游》一样，有个逐步解读的过程。需要慧眼识珠的人，需要认真解读的人，也需要一个过程被大众所接受。总之，需要时间。
我们今天所欣赏的那些优美的古诗，也不过是千百年流传下来的精华，而那些糟粕早已经被时间淘汰。
现代诗之所以存在大量看不懂的作品，是因为我们离它太近，需要一定的距离慢慢审视。最好的审核淘汰工具自然是时间。把一切交给时间，现代诗会和古诗一样有个淘汰的过程，好诗会慢慢流传，糟粕会逐步被淘汰。
