剧情简介
战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克•萨利（萨姆•沃辛顿 Sam Worthington 饰）决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士（西格妮•韦弗 Sigourney Weaver 饰）用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林，开采地下昂贵的“不可得”矿。
在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞（佐伊•索尔达娜 Zoe Saldana 饰），向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯（史蒂芬•朗 Stephen Lang 饰）逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人……
本片采用3D技术拍摄，共耗资5亿美元制作发行，是电影史上最为昂贵的作品。本片荣获第82届奥斯卡最佳摄影、最佳视觉效果、最佳艺术指导等3项大奖。
经典台词速记
01
Sometimes your whole life boils down to one insane move.
人一生中出人头地的机会不多，一旦有了一定要抓住机会！
whole：
adj. 完整的；纯粹的
n. 整体；全部
boils：
n. 生疖，疮（boil复数）
insane:
adj. 疯狂的；精神病的；极愚蠢的
02
All energy is only borrowed, and one day you have to give it back.
所有的能量都是借来的，早晚有一天不得不还回去。
energy：
n. [物] 能量；精力；活力；精神
borrowed：
adj. 借来的；虚构的
v. 借；模仿；采用（borrow的过去分词）
have to:
必须；不得不；只好
03
You may be out,but you never lose the attitude.
人可能会退役，但精神不可以退役。
may be：
也许，可能
lose：
vt. 浪费；使沉溺于；使迷路；遗失；错过
vi. 失败；受损失
n. (Lose)人名；(英)洛斯；(德)洛泽
attitude:
n. 态度；看法；意见；姿势
1中英台词对照
- If there is a hell,You might want to go there for some an hour after a tour on Pandora.
- 如果真的有地狱的话，当你在潘多拉游览一圈你可能会想去地狱度个假。
- Out there beyond that fence,every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes， injure the base.
- 就在那边，在那堵墙后面，任何生物，天上飞的、地上跑的，都想杀了你吃掉你的眼睛，摧毁基地。
2中英台词对照
- If you wish to survive, you need to cultivate a strong mental attitude.
如果你们想活命，就一定要有坚毅的态度。
- You've got to obey the rules.
- 你们必须遵守规则。
电影评价
《阿凡达》（Avatar）是一部由詹姆斯·卡梅隆执导，二十世纪福克斯出品，萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜和西格妮·韦弗等人主演的科幻电影，该片于2009年12月16日以2D、3D和IMAX-3D三种制式在北美上映。
该片主要讲述人类穿上阿凡达的躯壳，飞到遥远的星球潘多拉开采资源。受伤后以轮椅代步的前海军杰克，自愿接受实验并以他的阿凡达来到潘多拉。在结识了当地纳美族人公主涅提妮之后，杰克在一场人类与潘多拉军民的战争中陷入两难。
阿凡达
《阿凡达》张开了想象，也张开了内心的善意。导演对生命的敬意，在电影中流露无遗。
——《凤凰网》评价
电影中最迷人的是潘多拉的风景，导演展示了一个近乎完美的星球，各种不同形态的植物发着光，声势浩大的瀑布奔流而下，还有色彩艳丽的飞龙等动物，无论是3D效果还是故事都非常棒。
——《京华时报》评
詹姆斯·卡梅隆证明了他的确是世界之王，作为视觉特效技术大军、生物设计大军、动作捕捉大军、替身演员大军、舞蹈演员大军、演员大军、音乐和音响大军的总统帅，他用让人目瞪口呆的方式把科幻片带进了21世纪，这就是《阿凡达》。
——《好莱坞记者报》评
