在我的推荐中,英文歌曲和英文原作的中文版本占了很大的一部分。这是非常无奈的一件事情,在儿童的语言学习上,我个人是非常推崇母语的学习的。说实话,跟中文相比,我不是那么在乎自己的孩子能学多少英文。但是不管是音乐,还是我以后会推荐的绘本,都是非常文艺的东西。在我了解到的范畴之内,中文歌曲和中文绘本做得并不是那么的好。
以歌曲为例,我所听到的大多数的中文儿歌要么是歌词不合适,要么是旋律不合适,有的时候好不容易听见一首词曲都尚佳的作品,唱歌的孩子却用的是「刻意的童声」。你们知道什么是「刻意的童声」吗?想想我们小时候参加六一儿童节节目汇演的经历吧——化上妆,额头中间抹个红点,露出假欢天喜地的笑容,肩膀向身体两侧来回晃动,最后把歌用奶声奶气的声音唱出来。
这表演当然是成人教给我们的。然而这是成人以为的孩子唱歌的方式,并不是孩子真正的样子。而中国的儿歌,很大程度上就是这个问题,它们把孩子「幼稚化」了。所以选择英文作品,并不仅仅是语言的选择,另一方面,也是对更高的艺术性和审美情趣的选择。
从端妈怀孕开始,我开始收集优秀的儿童音乐或者说是「适合儿童听的音乐」。由于我在这方面及其挑剔,所以直到今天,我收藏的音乐的数量都极为有限。今天,我将它们全数地推荐给大家。
Lovely Baby系列
这个系列的定位为「胎教音乐」。根据最新的科学成果,胎教其实是没什么用的。但是,但是……进行「胎教」通常会使准妈妈的心情保持在愉悦的状态,从这个角度来看,「胎教」不光是有用,它简直是功德无量的。
如果你是一个准爸爸,又凑巧看到了这篇文章,赶快去放给孩子妈听。孩子妈高兴了,不光对肚子里的孩子有好处,你自己的生活也容易一点。
音乐家推荐:Raffi
他的儿歌专辑在全世界范围内卖了八千万张……这就够了。
需要提醒的是,他的专辑里有一些带基督教色彩的歌曲(仅仅是歌词上),特别介意这个的家长可以选择性的放给孩子听。
音乐家推荐:Piccolo Coro dell' Antoniano 安东尼亚诺小合唱团
意大利最负盛名的儿童合唱团,打开他们的歌,你会发现一片新世界。
专辑推荐:《8》
这张专辑来自我最爱的李志,他本来是一个跟儿歌完全扯不上关系的人……总之,他出了这张专辑,并声称这是张儿歌专辑,虽然很多人认为它并不适合给孩子听。我个人很喜欢这张专辑,虽然它不是通常情况下我们所认为的儿歌,但是它完美地诠释了「儿歌并不一定是那个样子的」。最重要的是,歌儿本身好听。
对了,李志是唱「摇滚」的。
如果你对这张专辑有兴趣,一定要自己先听一下,看看是否能够接受给孩子听这样的音乐。
最后,附上我在我的AMI(国际蒙台梭利协会)3-6岁主教培训课程中所被要求制作的歌本的歌曲清单。
1. 蜗牛与黄鹂鸟
2. 粉刷匠
3. 踏浪
4. 小小世界
5. 送别
6. 小白船
7. 兰花草
8. 小星星
9. 采蘑菇的小姑娘
10. 公车上的轮子
这是我精挑细选出的十首歌,涵盖了适合各个年龄段的儿歌。如你们所见,这当中有以英文为原版的歌、有波兰歌、有台湾歌、有民国时期的歌,就连通常被认为是我们自己的《送别》,其实是美国人写的,再由李叔同谱了曲。
我们自己的儿歌有什么不好的地方?随手举几个反例。
《世上只有妈妈好》——名字就是错的。
《泥娃娃》——孩子不应该过早地接触悲剧。
《小草》——光听旋律我就想哭了。
《两只老虎》——世界上最诡异的歌曲。
另外,由于一些不便于在此讨论的原因,我们的儿歌还承载着传播一些特定价值观的功能。文艺若是受到政治的约束,怎么可能有好作品出现?
最后的最后,古典音乐。
如果不知道还能给孩子听什么了,节奏舒缓、欢乐明快的古典音乐一定不会错。
以下是我个人最为推崇的两首。
Johann Sebastian Bach: Cello Suite No.1 in G major BWV1007 - 1. Prelude
Can-can