Musselburgh (/ˈmʌsəlbərə/, Scottish Gaelic: Baile nam Feusgan)is the largest settlement in East Lothian, Scotland, on the coast of the Firth of Forth, 6 miles (10 km) east of Edinburgh city centre. The population of Musselburgh is 21,900.
---此段有关Musselburgh小镇英文介绍来自《维基百科》
Musselburgh是苏格兰东洛锡安最大的定居点,位于Forth of Forth海岸,距离爱丁堡市中心以东6英里(10公里), 区域内人口为21,900。
Musselburgh这个名字起源于古英语,“Mussel”意为:一种贝壳类海产品,海虹,“burgh”来自古英语中的“城镇”。如果音译Musselburgh,穆塞尔堡,直接翻译过来“海虹小镇”。按照本人英文地名翻译,秉着好玩儿的原则。本文,Musselburgh称之为:海虹小镇。
海虹小镇,在公元80年,罗马人入侵苏格兰后,在此地建立防御堡垒,罗马人开始在这里定居。几年里首次由罗马人定居。如今小镇内还有一座保存完好的一座罗马时期老桥,记载着这段历史。
爱丁堡郊外Musselburgh海虹小镇,被称为“The Honest Toun”(最诚实小镇)。
欢迎来到苏格兰最诚实的小镇
城镇座右铭“Honestas”诚实守信。
爱丁堡郊外Musselburgh海虹小镇,被称为“The Honest Toun”(最诚实小镇)。每年都进行一年一度的小镇最诚实先生与女士评选活动。城镇座右铭“Honestas”诚实守信的历史,起始于1332年,当时,苏格兰摄政王马里伯爵患病,在海虹小镇修养期间,他受到了镇民的热心照顾。马里伯爵死后,他的继任者提出要奖励人们的忠诚,但小镇人们拒绝了。镇上的人们说,他们只是在履行自己的职责。继承者摄政王,称小镇的人们:他们是一群诚实可靠的人。由此,海虹小镇成为“The Honest Toun”(最诚实小镇)。
Musselburg海虹堡被称之为“最诚实小镇”后,愚忠的性格,受到了苏格兰人的嘲笑。1329,苏格兰坊间开始传唱一首歌曲《海虹堡是个笨蛋》:
海虹堡是个笨蛋,
爱丁堡是个蠢蛋,
爱丁堡叫做堡,它也是个堡。
走过愚蠢爱丁堡,再看海虹堡
海虹堡是一个笨蛋
海虹堡海港
海虹堡之行:
来爱丁堡海滨小镇海虹堡两个目的:第一,游玩儿,第二,顺便考察一下当地小镇的情况。
由于,这里距离爱丁堡市中心仅仅6英里。火车汽车车次很多,公共交通非常方便。到了爱丁堡郊外小镇海虹堡,感觉这里与爱丁堡的人山人海相比,格外的宁静。似乎天也更蓝,野鸟也更多。野外徒步环湖行走,心情格外清爽。
如果有一天搬家来爱丁堡,作为不喜欢热闹喜欢安静的我们,这里必然是备选的地方之一。
幽静的海虹堡,镇中心有条横穿小镇的河流 River Esk。
海虹小镇上的一家餐馆,看着门口的招牌。菜价看似很便宜哒。
海虹小镇Esk河上,古罗马人建筑的第一座大桥。
海虹堡郊外徒步
海虹堡一个建筑物,怎么看都像那个传说中的丁丁历险记中的丁丁。
苏格兰印象系列,在苏格兰高低之旅后,再一次来到苏格兰。如感兴趣,敬请关注。