文/秋翁翁
很长时间里,我们中间有许多人对于中西方文化交流持悲观态度,历史上甚至有人想废除本国文化,主张全盘西化。现今这样的人还有不少,更有甚的一些人以为中国人为耻,昨天南京的一所高校爆出一位年轻的优秀女教师就是这样的人,他们做了民族的叛徒。
同时间,黑神话悟空的游戏还在全球爆火,被无数游戏玩家盛赞,这很了不起。很多外国玩家通过游戏不但知道了一个神通广大的猴子,孙悟空,更是通过游戏了解到了许多中国特有的文化。他们在游戏紧张时,一边大声喊叫,定,一边使出定身法,让对面的妖怪一动不动,方便他们使出其他的杀招。有一个外国玩家甚至在网络上大谈生死簿,连中国人都难理解的东西,他们谈论起来却头头是道。说到这里,那些对东西方文化交流持悲观态度的人应该放心了,这些完全不是问题。悟空游戏的爆火还带来一个意想不到的效应,以前外国人认为是日韩文化的内容,因为游戏才发现那本是中国文化的一部分,起到了正本清源的作用。
我们在餐厅里经常看到外国人熟练使用筷子的情景,文化在于交流,人类之间的隔阂远没有有些人想象的那么大。关键在于坚持交流,坚持沟通,创造机会让人们交往起来。文化差异只会为不同国家,不同民族的人们带来新鲜感,增加趣味性,这也是文化多样性的魅力之所在。
上地九街是北京的一个软件园区,我曾在那里工作过很长时间,也曾和一些外国人共事过。但我的口语水平是个二把刀,起初也担心会不会影响工作,接触以后才发现那些担心都是多余的。我们带着他们去吃辣子鸡、毛血旺,之前他们都是不能吃辣的,但这丝毫不影响他们对于中国食物的喜爱,包括园区内的盖浇饭,他们觉得既方便又美味。
这两年,中国的汽车在国内外畅销。其中比亚迪汽车走出国门,行销到了世界很多国家。比亚迪汽车创始人王传福坚持汽车面板采用中文标识,这在当时引起了许多人的担忧。事实证明使用中文完全不是问题,许多外国车主操着口音喊小迪,与车机进行人机对话,场面既快活又好笑。
有个外国小伙在网络上,讲了一则有关他与中文的故事。他说,在他的国家如果你说你会说法语,大家会冲你竖起大拇指,称赞你,夸你聪明。如果你说你会说俄语,大家会觉得难以置信。但如果你说你会中文,大家会哇地一声叫出来,令他们震惊不已。可见中文或中国文化让许多外国人感觉到新奇,因此有自卑心理的人大可以扬眉吐气,坦荡做人。我们的神舟飞船采用了中文标识,一点也没有影响到我国航天的国际合作。更尤甚的,一些外国人喜欢将汉字纹在皮肤上,显得既时尚又很有风格。可见我们的文化没有问题,需要调整的是一部分人的心态,调整对待本民族文化的态度。
前段时间国家针对外国游客推出了144小时免签政策,这使得很多外国人很方便地进入国门。他们在欣赏了中国的美景,接触到中国人,了解到中国文化以后,大多数游客都表现出了兴奋和满足,并为以前的信息偏差而感到惋惜。中国的美景给他们留下了深刻的印象,中国人的友善令他们感动,而中国的文化让他们着迷。如今各大景区熙熙攘攘的人群中,外国游客的身影越来越多。逛大唐不夜城的很多外国人,他们着唐装,执纸扇、团扇、绢扇,迈着唐人的步伐,深入地体验中国文化。当下有关在中国旅游的视频在外网爆火,人们为与他们国家不同的景色而着迷,为在中国的奇妙旅行经历而兴奋不已。
所以我们认为的障碍本不存在,这种误会的产生来源于我们对于外国缺乏了解和接触。还有些人觉得本国的东西天然不如外国的,这些人既无知又自卑,还很可怜。文化本无高低贵贱,它是一个民族在长期的生活、生产中积累所成,一个地区的文化一定是最适合该地区人们生存和发展的经验。我们主张文化借鉴与融合,但一定是在本地区文化发展过程中自然完成。任何想对本族文化动手术的观点都是愚蠢的和危险的,文化形成自有它的规律,拔苗助长断不可行。
2024/8/26