【原文】有子曰:“其为人也孝弟(悌),而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与(欤)!”
【译文】 有子说:”孝顺父母,顺从兄长,而喜好触犯上层统治者,这样的人是很少见的.不喜好触犯上层统治者,而喜好造反的人是没有的.君子专心致力于根本的事务,根本建立了,治国做人的原则也就有了.孝顺父母、顺从兄长,这就是仁的根本啊!”
孔子学说“仁”是的基本概念,有子的这句话集中反映出了儒家的一个核心观念“仁”与“孝”的关系。有孝就有悌,它们是两位一体的。有子从为人立身之本出发,认为一个人最重要的是要有孝悌之心。人知道孝敬父母、敬爱兄长,他就会很明白自己的身份,知道自己在人群中的正确位置,即不会冒犯尊长,更不可能造反作乱了。这样,一个人的仁爱之心就渐渐的培养出来了。
且不说仁,就单单一个“孝”字就能感受家庭观念在我们这个社会的地位。我们怎样尽孝心呢?今天,很多人为了生计远离家乡故土,各自为谋生忙碌着。某个没有夜晚会不会想起远在老家的父母呢?
孔子说:“父母在,不远游。游必有方。”现代人不得不为了一份工作不能守候在父母身边尽孝。林语堂说:“一个自然人必定会爱自己的女儿,但之后受文化熏陶的人才会孝养父母。”古人常说人生的一大遗憾是“子欲养而亲不待”。很多人在打拼之后,转过身来想到父母,这时他们已经垂垂老矣,来日无多了。再或者突闻噩耗,父母远逝,这是多么让人遗憾和悔恨的事啊!孔子说:“父母之年不可不知也,一则以喜,一则以惧。”现代人最能表达孝心的方式唯有祝福父母安康,再多陪护双亲了。从孝顺父母,尊重兄长开始,才会做到尊重他人,尊重周边友人。