【正文】
子曰:“不愤①不启,不悱②不发。举一隅③,不以三隅反④,则不复也。”
【注解】
①愤:愤懑不通。
②悱(fěi):形容想说而说不出的样子。
③隅:角落,靠边的地方。
④反:类推。
【译文】
孔子说:“(教导学生,)不到他苦思冥想仍不得其解的时候不去开导他,不到他想说却又说不出来的时候不去启发他。给他指出一个方面,他不能由此推知其他三个方面,我就不再教他了。”
【正文】
子曰:“不愤①不启,不悱②不发。举一隅③,不以三隅反④,则不复也。”
【注解】
①愤:愤懑不通。
②悱(fěi):形容想说而说不出的样子。
③隅:角落,靠边的地方。
④反:类推。
【译文】
孔子说:“(教导学生,)不到他苦思冥想仍不得其解的时候不去开导他,不到他想说却又说不出来的时候不去启发他。给他指出一个方面,他不能由此推知其他三个方面,我就不再教他了。”