风雪逍遥落叶路，
物犹是，人已故。
锦瑟年华谁与度？
今也孤苦，明也孤苦，留冬冬不住。
山道斜斜风亭里，
笙萧悠扬凉依就，
风随酒注愁可吐？
千杯万盏，簌簌冬风，飘雪雪满处。
译：呼啸的风雪掩盖住，曾经铺满落叶的路，（十月十号），曾经的那些东西还在，只是人已成往事，就像路一样都变了。青春年华要谁陪伴我啊？今朝孤苦，明朝也还是孤苦。望着冬雪，求她停下陪我，冬也冷冷的不肯留住。走在少华山（在杏林湖公园里）斜斜的山道上，听到悠闲的笛声。还是曾经的那些人在吹奏，笛声还是那么幽冷。拿出酒在风亭里痛饮，随着呼呼的风咽下，哈一口气，我的愁闷是否也能一吐而出？可是哪能就这样就销去我的愁？虽饮下千杯万盏，吞下簌簌冬风，吐出阵阵哈气，可是风更猛，愁更多…抬头望向远方，吐出的愁早以化成漫天的飞雪，我的愁也弥漫在天涯四处…
