古文:
君人者,诚能见可欲则思知足以自戒,将有作则思知止以安人,念高危则思谦冲而自牧,惧满溢则思江海下百川,乐盘游则思三驱以为度,忧懈怠则思慎始而敬终,虑壅蔽则思虚心以纳下,想谗邪则思正身以黜恶,恩所加则思无因喜以谬赏,罚所及则思无因怒而滥刑。总此十思,弘兹九德,简能而任之,择善而从之,则智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠。文武争驰,在君无事,可以尽豫游之乐,可以养松、乔之寿,鸣琴垂拱,不言而化。何必劳神苦思,代下司职,役聪明之耳目,亏无为之大道哉!
正解:
统治天下的人,如果真的能够做到一见到能引起(自己)喜好的东西就要想到用知足来自我克制,将要兴建什么就要想到适可而止来使百姓安定,想到帝位高高在上就想到要谦虚并加强自我约束,害怕骄傲自满就想到要像江海那样能够(处于)众多河流的下游,喜爱狩猎就想到网三面留一面,担心意志松懈就想到(做事)要慎始慎终,担心(言路)不通受蒙蔽就想到虚心采纳臣下的意见,考虑到(朝中可能会出现)谗佞奸邪就想到使自身端正(才能)罢黜奸邪,施加恩泽就要考虑到不要因为一时高兴而奖赏不当,动用刑罚就要想到不要因为一时发怒而滥用刑罚。全面做到这十件应该深思的事,弘扬这九种美德,选拔有才能的人而任用他,挑选好的意见而听从它。那么有智慧的人就能充分献出他的谋略,勇敢的人就能完全使出他的力量,仁爱的人就能散播他的恩惠,诚信的人就能献出他的忠诚。文臣武将争先恐后前来效力,国君和大臣没有大事烦扰,可以尽情享受出游的快乐,可以颐养得像赤松子与王子乔那样长寿,皇上弹着琴垂衣拱手就能治理好天下,不用再说什么,天下人就已经都有教化了。为什么一定要(自己)劳神费思,代替臣下管理职事,役使自己灵敏、明亮的耳、眼,减损顺其自然就能治理好天下的大道理呢!
歪批:
听过这一番言论,李世民用不易察觉的目光扫视着魏征,缓缓到:“船,说翻就翻?”
这一语双关稍不留神,脑袋怕是要分家了。魏征在飞速思考,欲将脱口而出的每一个字都滑到齿边,只待一个决定便像脱缰的野马,不知未来。
魏征将头微低,一字一句吐的清楚:“项上人头,不也是说摘就……”话音未落,李世民赶紧补到:“朕没这个意思,只是想……”
李世民只想用微怒赶走魏征,毕竟怀里的鹦鹉再不透气就死了,然而魏征却不给台阶下。当然,魏征也明白,这个台阶不费鞋……
李世民:“朕只是想问问,船怎样才不翻呢?”
话题回到正轨,魏征心里摆出了胜利的剪刀手。
魏征:“只要陛下能克制自己的欲望,就能做到。”
李世民:“话虽这么说,太难了。”
魏征:“您是可以的。”
李世民意识到,今天这个话题不聊透,他是不会走的。
李世民:“今天没有君臣之分,尽管说。”
魏征:“您能这样讲,就已经往前走了一大步,陛下请在地上画一个圆。”
李世民:“……”
魏征:“然后在这个圈圈上,再画一个同心圆。”
李世民:“这怎么讲?”
魏征:“陛下画出来就知道了。”
鹦鹉可不能露出来!李世民蹲下身子,拿起树枝在地上比划起来。他努力把鹦鹉揣住不让乱动,鹦鹉也不含糊,一动不动被闷的差不多了。
魏征:“陛下您看,那最里面的圆就是您。”
李世民:“奥?那要画得再大些才好!”
魏征:“这正是我马上要说的。如果里面的圆很大,那么外面的同心圆会更大,同心圆的同心圆就会越来越大。”
李世民:“那是自然喽。”
魏征:“如果君王的欲望不受控,反为其害,那么离您最近的同心圆就是文武百官,他们的欲望岂不是更大?君王只有您一位,而官吏的数量却要多的多。在欲望驱使下,老百姓那个圆不等画出,就没有地方摆了。”
李世民点点头。
魏征:“所以,为了把自己的圆变得最小,陛下您时刻都不敢懈怠。一要知足而克;二要韬光养晦;三要谦虚谨慎;四要谦宽百纳;五要适度而止;六要慎始善终;七要广纳谏言;八要正身黜恶;九要赏不过喜;十要罚不滥刑。希望您能够辩证采纳。陛下执政的道路还很长,风雨不改,与民共强。”
李世民用更加欣赏的目光看着魏征,脸上露出钦佩的神光。
李世民:“魏大人能够直言,是大唐的荣耀。”
魏征:“既要有衷谏之臣,更要有您这样明圣之君才行,否则就凭刚才一番,十个脑袋也不敢!”
魏征走后,李世民把逼近死亡的鹦鹉牢牢锁在了鸟笼里。以至于很长一段时间,这只鹦鹉都再没有人摆弄了。
(完)