I have no idea that this voice in standard Chinese pronunciation comes from an American girl, nor would I expect that the lyrics beautifully written in a style of unpretending feelings will be a creation of a foreigner. Everything is possible, if you are willing to and catch the right way. This is exactly what the song tries to tell us, and also what Christine wanna show us by getting what she has wished for done.
一百万个可能
A THOUSAND KINDS OF POSSIBILITIES
by Christine Welch (克丽丝汀)
幽静 窗外 满地片片寒花
Outside, in silence snowflakes cover
一瞬间永恒的时差
Time difference lasts forever
窝在棉被里
In quilt I cuddle
倾听踏雪听沉默的声音
Listen, through the snow voice in silence
飘雪藏永恒的身影
Eternal figure within the snowy
雪树下等你
Await you down the tree
在一瞬间 有一百万个可能
One moment one million possibilities
该向前走 或者继续等
Whether go along or stay where I am
这冬夜里 有百万个不确定
In winter night one million uncertainty
渐入深夜 或期盼天明
Fade in the night or expect the bright
云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂
Tears of the sky frozen in snowflake like the icy white
这一瞬间 有一百万个可能
One moment one million possibilities
窝进棉被 或面对寒冷
Stay in the quilt or face the chill
幽静 寒风吹来一缕声音
Silence, sound in the cold wind I hear it
一瞬间 看着你走近暖了我冬心
Instantly I see you draw near
Warm me in my heart
倾听 踏雪听沉默的声音
Listen, through the snow voice in silence
飘雪藏永恒的身影
Eternal figure within the snowy
雪树下等你
Await you down the tree
在一瞬间 有一百万个可能
One moment one million possibilities
该向前走 或者继续等
Whether go along or stay where I am
这冬夜里 有百万个不确定
In winter night one million uncertainty
渐入深夜 或期盼天明
Fade in the night or expect the bright
云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂
Tears of the sky frozen in snowflake like the icy white
这一瞬间 有一百万个可能
One moment one million possibilities
窝进棉被 或面对寒冷
Stay in the quilt or face the chill
在一瞬间 有一百万个可能
One moment one million possibilities
该向前走 或者继续等
Whether go along or stay where I am
这深夜里 有百万个不确定
In winter night one million uncertainty
渐入冬林 或走向街灯
Into winter woods or forward
To the streetlight
