看国外人介绍导师：有人翻译Advisor,有人翻译Supervisor,有人翻译Mentor。
advisor仅仅是个建议者，给你学业上的指导建议，可能不会监管你。
supervisor有监督的含义，好像中国人用的比较多。的确有些中国学生不自觉，应该多管管。
mentor有心灵上的导师，有点灵魂伴侣的感觉，类似soulmate感觉，也难怪后来有些师生关系在一起了。但若现在校内估计涉及师德师风，会一票否决了。这个词个人理解也有可能敬重导师的意思。
中国的导师，可能包含前两者较多，能够发展到最Mentor估计也有，但可能较少。
最近感觉到，有些中国导师like me 还有babysitter的意思，因为有些学生就是Giant baby.
不知道上面理解对不对？你的导师是哪一类呢？
