容斋随笔：卷三·李太白
原文：
世俗多言李太白在当涂采石，因醉泛舟于江，见月影俯而取之，遂溺死，故其地有捉月台。予按李阳冰作太白《草堂集序》云：“阳冰试弦歌于当涂，公疾亟，草稿万卷，手集未修，枕上授简，俾为序。”又李华作《太白墓志》，亦云：“赋《临终歌》而卒。”乃知欲传良不足信，盖与谓杜子美因食白酒牛炙而死者同也。
解释翻译：
社会上多说李白在当涂采石（今安徽当涂县采石矶），因喝醉了酒，在长江上行船，见到水中月亮的影子，俯身去涝取，遂淹死在水中，所以采石有捉月台。我考察李阳冰作太白《 草堂集序》 说：“我任当涂县令，太白病重，有草稿一万卷，还没有修订，在床上交给我，让我作序。”又李华作《 太白墓志》 也说；“太白写《 临终歌》 而死。”才知道社会上所传，实在不可信，大概与说杜子美因吃了白酒、牛肉块饱胀而死，是一样的无稽。
1、浪漫主义诗人水中捞月确实很浪漫，静下来想一想也是很愚蠢的一件事，即使是真，一代又一代的李粉们也不会让这无稽之谈成为认识的主流。
2、晚唐诗人皮日休所著的《李翰林诗》中就有“竟遭腐胁疾，醉魄归八极”的说法，这里明确的指出李白是因醉得疾，因疾而终。
3、要说追月而去，也是极有可能，晚年病重，疼痛难忍轻生也是可能的，我想大多数人也希望诗仙这样走得洒脱。和月亮对饮也不是一两次了，老早就是好朋友了。“举杯邀明月，对影成三人”，明明是独饮竟能写出三人的喧闹，这就是人家的本事。
4、临终歌
大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
馀风激兮万世，游扶桑兮挂左袂。
后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕！
