几年前,寒冷的一天,我在街上偶然拾得一个钱包。钱包里没有身份信息。只有三美元和一封信,皱巴巴的信看起来已经被随身携带了好多年。
在撕开的信封上,唯一能辨识的信息是寄信人的地址。我打开信,看到信写于1924年——几乎是60年前的事情了。我仔细地读信,希望找到钱包主人的一点儿线索。
这是一封分手信。作者的笔迹雅致,她告诉收信人迈克尔,她母亲禁止她再去见他。无论如何,她会永远爱他。署名是汉娜。
这是一封美丽的信。但是除了迈克尔的名字,没有办法知道主人是谁。或许,如果我查询地址信息,客服人员能够找到信封上显示的地址的电话。
“这是一个不寻常的请求。我想找到丢失的钱包的主人。有没有办法告诉我钱包里的信封上写着的地址的电话?”客服转给了她的主管。她说地址下面有电话,但是不能给我。但是她会打电话过去解释下这种情况。如果当事人想和我说话,她会联系我。我等了一分钟,她打电话给我。“有人想和你通话。”
我问她,知不知道汉娜。
“当然!30年前,我们从汉娜的家人那买了这座房子。”
“那你知道他们现在住在哪里吗?”我问。
“几年前,汉娜把她妈妈安置在一所私人疗养院。或许,他们可以帮你找到汉娜。”
她把私人疗养院的名字告诉我。我打电话过去,汉娜的母亲已经去世了。接电话的人给了我一个地址,她认为这是汉娜去的地方。我接通电话。接电话的人说汉娜现在住在私人疗养院。她给我一个电话。我打过去,被告知汉娜在那里。我问是否可以顺便拜访她。那时差不多是晚上十点了。负责人说,汉娜可能睡了。
“如果你去看一看,她可能在娱乐室看电视。”
负责人和门卫在私人疗养院的门口见了我。我们去了三楼,见到了汉娜的护士。她说汉娜确实在看电视。
我们走进娱乐室。汉娜是一个亲切的,白发如银的老人,有着温暖的笑容和友善的眼神。我告诉她我发现的钱包并让她看了信。她看到的那一秒,深吸了一口气。“年轻人,”她说,“这封信是我和迈克尔最后一次联系。”她把脸转过去了一会儿,然后若有所思地说:“我非常爱他。但是我只有十六岁。我的母亲认为我太年轻。他那么帅。你知道,像肖恩·康纳利,那个演员。”
我们都笑了。负责人离开了,只留下我们。“是的,迈克尔·戈德斯坦是他的名字。如果你找到他,告诉他,我常常想起他。我没有结婚,”她说,微笑从她的泪水里溢出来。“我想没有人能配上迈克尔……”
我谢了汉娜,同她告别,乘电梯去了一楼。我站在门口的时候,门卫问我“老人能帮助你吗?”
我告诉他,老人已经给我了一些指引。“至少我知道他姓什么。但是我可能暂时不能追寻下去了。”我说,我几乎花了一整天来找钱包的主人。我们说话的时候,我掏出棕色的皮夹——红色的系索上镶着花边——给门卫看。他凑近了看,说,“我知道!这是戈德斯坦先生的钱包。他总是弄丢它。我在客厅了至少看到过它三次。”
“谁是戈德斯坦先生?”我问。
“他是八楼的一个老人。我确定这是迈克尔·戈德斯坦的钱包。他经常外出散步。”
我谢过门卫,跑到负责人的办公室,告诉他门卫说的话。他陪我去了八楼。我祈祷戈德斯坦先生没有睡觉。
“我想他还在娱乐室,”护士说。“他喜欢在晚上读书……”
我们去了唯一亮着灯的房间,有一个老人在读书。负责人问他是否丢了钱包。迈克尔·戈德斯坦检查了下,摸了摸他的口袋,说,“天啊,确实丢了。”
“这位善良的先生发现一个钱包。是你的吗?”
他看到的那一秒,笑着回复我。“是的,”他说,“是我的。一定是今天下午丢的。我要给你一点报酬。”
“不,谢谢,”我说。“但是我要告诉你一点事情。我读过了信,就是想找到钱包的主人。”
他脸上的笑容消失了。“你读过了那封信?”
“我不仅读了,我想我还知道汉娜在哪。”
他脸色苍白。“汉娜?你知道她在哪里?她怎么样?她依然很漂亮吗?”我犹豫了。
“请告诉我!”迈克尔催促我说。
“她很好,就像你当初认识她时一样漂亮。”
“你能告诉我她在哪吗?我想明天早上给她打个电话。”
他抓住我的手,说,“你知道吗?当收到她这封信的时候,我就死了。我没有结婚。我想我已经永远爱上了她。”
“迈克尔,”我说。“跟我来。”我们三个乘电梯去了三楼。我们朝着娱乐室走去,汉娜坐在那里,还在看电视。负责人朝她走去。
“汉娜,”他轻声说。“你认识这个人吗?”迈克尔和我在门口等着。
她调整了眼镜,看了一会儿,但是没有说话。
“汉娜,是迈克尔。迈克尔·戈德斯坦。你还记得吗?”
“迈克尔?迈克尔?是你!”
他慢慢的走到她身边。她站起来。他们拥抱。他们坐在沙发上,握着手,开始说话。负责人和我走出去,我们都哭了。
“看上帝的工作,”我说。“如果命中注定,就会如此。”三周后,我接到负责人的电话。他问,“你星期天有时间吗,来参加一个婚礼?”他没有等我回答。“是的,迈克尔和汉娜要结婚了!”
这是一个令人愉快的婚礼,私人疗养院的所有人都参加了。汉娜穿着米黄色的裙子,看起来美极了。迈克尔穿着深蓝色的西装,昂首站立。疗养院给了他们自己的房间。如果你想看到76岁的新娘和78岁的新郎行为举止像是十几岁的少年,你真应该看一看这一对。
一段爱情故事的美丽结局迟到了将近60年。
------------------------------------
来源Quora 翻译 大象的印象
喜欢请关注,转载请简信。