看过了冯小刚的芳华,我忍不住去读了严歌苓的芳华。小说和电影差别还是很大的,很多电影里来不及说清道明的事情,都在小说里有了交代。
刘峰和小萍
相信大家跟我一样,都想知道小说里两个人最后到底怎样了,可是结局并不像我们想象中的美好。
刘峰死了,死于肠癌,死在北京,死于2015年12月23日。
关于他去世前有这么一段描述,那时他和小嫚(即电影中的小萍)已经搭伙有一段日子了。
小嫚告诉我,刘峰病危去医院之前,替她把大衣柜里面那根竿子换了,原先的太细,多挂几件衣服就给坠弯了。他还帮她把浴室的一块地砖重新砌平,说不砌早晚会绊她一跤,这年纪摔一跤老五岁。还有冰箱内的灯,一开冰箱在里面摸瞎子,那不成,他把里面的电源修好,现在冰箱里亮堂了。最后躺在病危的急救床上了,他还叮嘱,小嫚你还是把那碗扔了吧,用指甲油补的,谁知道有没有毒。我问什么碗。小嫚说,一个装汤的海碗,他俩一块儿在他山东老家淘来的,碗沿的釉彩磕坏一块,小嫚不舍得扔,他住院前买了一瓶蓝色指甲油给补上了。弥留之际的破碎知觉里,他想到的事儿中,竟然还有这么一个碗。
电影中给我们的错觉是刘峰和小萍虽然没有结婚,但是在一起了。而在小说中,他们并没有成为真正意义上的男女朋友,小嫚对他们的关系做了一个总结“我们就是好朋友,亲密归亲密”。
正如小说里说的那样:
刘峰的心是爱小嫚的,疼她,怜惜她,但身体不爱她,正如他的身体爱小惠,心却不爱,一回事儿。
长大后的刘峰和小嫚各有一段婚姻。刘峰在老家跟一个售票员结婚,有了一个女儿,老婆跟人跑了,女儿因为聚少离多的缘故跟他关系也并不亲近。后来,刘峰在深圳做生意的时候,和一个叫小惠的“妹妹”一起生活了两年,最后也分开了。
小嫚则是在当护士的时候,和照顾的一个男病号相恋并结婚,用小说里的话,他的丈夫是小嫚经过失望的沧海遇到的第一个岛屿。然而她的丈夫在结婚后的第二年就死在了战场上,那时小嫚已经住进了精神病院。
刘峰在正好的年纪爱上了正好年纪的林丁丁,他把心给了她,他再也没有力气去爱别人了。会爱的刘峰,在林丁丁喊救命的时候已经死了,他知道小嫚对他的感情,可是他再也给不起了。
如果一切可以重新开始,结局会不会有所不同。
小嫚第一次见到刘峰,他骑着自行车从冬青甬道那头过来,一直骑到红楼下面。那是一九七三年的四月七号,成都有雾——她记得。
林丁丁
对于电影里林丁丁那个圆润的身影我们总是不满的,她伤害了刘峰背叛了刘峰,怎么可以拥有这样一个圆满的结局。小说里的林丁丁也是一波三折,两次离异,孤独终老,这样的结局你可以安心了。
林丁丁有一个给首长做儿媳的梦。那时的她手里有两块手表,一块上海表是宣传部的摄影干事送的,电影中我们也能看到他的影子,总是围在林丁丁身边给她拍照;一块摩凡陀是门诊部的内科医生送的,关于他,我只记得“触摸事件”发生后,郝淑雯曾提过一句“怎么医生抱得活雷锋抱不得啊”,大概说的是他吧。
从这里来看,林丁丁不乏追求者,也在追求者中保持平衡,她对刘峰根本没有想法,她默默的接受刘峰对她的好,却并不曾想过会跟他在一起。可能是因为刘峰的身世吧,小说中提到他来自山东的一个穷县,刘峰的话是“有人穷得光腚呢”。
林丁丁嫁到了北京,如愿以偿做了首长的儿媳,丈夫是军事科学院的研究生,公公是某兵种副司令。作为平民女儿的她,在那个高干家庭过得并不幸福,不说妯娌小姑子的挑剔挤兑,就连她的丈夫都觉得她让他抬不起头来,在家里人的催促下丈夫在出国读博之前跟她离了婚。就这样,林丁丁结束了她的第一段婚姻。
后来丁丁又嫁人了。奔着“在哪里摔倒就在哪里站起来”念头,她远嫁海外,随着第二任丈夫举家移民澳洲,做了中国连锁快餐店的老板娘。即使这样她也并不像郝淑雯让我们看的照片里那样幸福,快餐的炸鸡翅不能连带翅尖,所以她吃了三年的鸡翅尖,包了三年得馄饨和春卷,包的十个手指头都皴裂了。最后,林丁丁再次离了婚。
离婚后的她在国外给人当了几年保姆,最后找了一份看空房子的工作。这时的她,几乎是个泼辣女人,嗓门又大又毛躁,笑的嘎嘎响,有了点儿劳动人民的样子,很难再想到在文工团里被人当掌上明珠的感觉。
小说里面郝淑雯曾想象过刘峰和林丁丁的以后。
假如当时的林丁丁从了刘峰,刘峰就不会被处理下放,也就不会残废,领二百八十元餐费金给山东老家的梆子剧团看大门。说不定现在刘峰已经是文化科刘副科长,最差也是个组织部刘干事,跟丁丁过上了殷实温馨的小日子,每天拿牛奶接孩子做小灶,刘峰那么能干,做什么都有手艺,大幸福创造不出来,小幸福天天发生,有什么不好呢?
对啊,有什么不好呢,可是结局偏偏不是这样,林丁丁有这样的结局也只能是求仁得仁了。
萧穗子和郝淑雯
电影里陈灿在小说中并未提及,虽然没有陈灿但她们两个人还是因为另一个男人有所牵扯。他叫少俊,萧穗子的情书就是写给了他。可能是出于青春期的竞争不服气心理,郝淑雯在察觉到两个人的暧昧后,勾引了少俊,并怂恿他将萧穗子的情书上交给团领导,出卖了她。
即使有这样不光彩的情节,我还是无法讨厌郝淑雯,电影中她帮刘峰的那一幕给我留下了太深的印象,再说能被勾引、去出卖别人的少俊也不是什么好人。
两个人还是好朋友,萧穗子像电影中一样成为一名作家,而郝淑雯则嫁给了一个具有蛮荒开拓精神的人,陈灿的后期发展与小说中的那个人很是相似。然而,最后两个人都经历了婚姻的惨败。
小说里并没有提到的那场孩子的婚礼,直接以刘峰的死为结局。一代人的芳华已逝,终归是曲终人散。
关于触摸事件
小说里的触摸事件不像电影中那样只是一个简单的抱抱,以下为小说情节,当然也是萧穗子根据林丁丁的描述想象的。
刘峰一只手紧搂着林丁丁,生怕她跑了,另一只手那么眉毛胡子一把抓地给他心爱的小林抹泪。一边抹,一边暗自惊叹到底上海女子,这手感!细嫩的呀,跟刚剥壳的煮鸭蛋似的,蛋白还没完全煮结实……脸蛋就这样好了,其他部位还了得?手从脸蛋来到她那带柔软胎毛的后脖颈儿……都是夏天的过错,衣服单薄,刘峰的手干脆从丁丁的衬衣下面开始进攻。
脸红心跳有木有。
小萍的身世
小萍的父亲在她还小的时候就去世了,她被当做拖油瓶一样跟着母亲走进了继父的家门。妈妈因为顾忌着继父对她不太好,特别是在添了弟弟妹妹之后。弟弟妹妹懂事之后,也跟着别人一起嘲笑她,欺负她。就连保姆都看不起她,她那里就是家里旧货次货去废品收购站垃圾箱之前的中转站。
她终于逃离了那个家庭,结果虽然并没有想象中的好。
最后,她终于扔掉了那个家给她的阴影,改回了父亲的姓氏,沈。
多希望她可以一直拥有这样明媚的笑容