在这一章里又发现果戈里的一个写作特点,即注意细节和重复语句。他在描写场景的时候总会发现一点不相关的细节,这能丰富画面,强化真实感。例如第一章乞乞科夫乘马车来到客栈时遇到的无名青年男子,街上看到一名路过的优雅女子后面跟着小勤务兵等。第三章虽然没有不相关的人介入,但在场景中融入了动物,如狗、鸡和猪等。下面让我细细道来。
乞乞科夫离开马尼洛夫庄园,乘马车赶往附近的地主索巴凯维奇家,打算再收购一些死农奴。但马车夫谢利凡喝醉了。在他想起应该右拐时,已经错过了好几个路口。马车夫管不了那么多,在一个十字路口匆忙向右拐去。这时候天开始打雷,骤然下起了暴雨,夜幕也随之降临,他们两人摸着黑到了一个偏僻的村庄,浑身都湿透了。乞乞科夫吩咐谢利凡敲开一家大户的门,向女仆人请求投宿。在得知来人是贵族后,女仆叫醒了女地主柯罗博奇卡,她同意把乞乞科夫安排在一个房间里过夜。在马车进入院子的时候,果戈里描述了一段群狗狂吠的场面,很震撼:
“同时一群狗在狂吠,声音千奇百怪:有一条狗昂起脑袋,发出那么悠长、那么使劲的叫声,仿佛它可以因此而得到天知道多么高的薪水似的;另一条狗的叫声仓促、利落,就像教堂司事的话声那么单调;在这两种叫声之中,无休止地响着一串童高音,宛如邮车的铃声,那大概是一条幼犬,最后还有一阵男低音,那大概是一条老狗,或者就是赋有狗的强壮体质的雄犬,因为它发出的是一种沙哑的声音,宛如声乐中的低音提琴,当乐曲达到高潮,男高音歌手们踮着脚尖,竭力要唱出高音,所有的人都仰着头想把声音拔高的时候,唯有他把留胡子的下巴缩在领结里,蹲下身子,臀部几乎着地,从那里展开歌喉,声音震得窗玻璃叮当作响。”
乞乞科夫第二天早上醒来后,发现一只火鸡把头贴在窗户上向屋里瞅。他站起身,走到窗前,看到院子里有无数的鸡,还有一窝猪;远处农奴住的木屋很整洁,甚至还停着簇新的大车。他意识到这个女地主挺富有,手里肯定有不少死农奴。柯罗博奇卡是一个五十多岁的寡妇。她迷信,固执,而且很抠门。乞乞科夫连蒙带骗,总算商定用15卢布从她手里买下17名死农奴。