13、

四月二十七日，皇帝陈蒨崩殂。

皇上起自艰难，知民间疾苦。性格明察俭约，每天夜里，都从宫中小门不断送进紧急奏章，批阅政事，前后相续。下令殿中巡逻卫士，传递报更用的计时竹签时，一定把竹签投于阶石之上，令铿锵有声，说：“我虽然已经睡下，也要令我惊觉。”

太子即位，大赦。

五月三日，尊皇太后章要儿为太皇太后，皇后沈妙容为皇太后。

14、

五月九日，北齐任命兼尚书左仆射、武兴王高普为尚书令。

15、

吐谷浑龙涸王莫昌率部落归附北周，以其地设置扶州。

16、

五月十四日，陈国任命安成王陈顼为骠骑大将军、司徒、录尚书、都督中外诸军事。

五月二十一日，任命中军大将军、开府仪同三司徐度为司空，任命吏部尚书袁枢为左仆射，吴兴太守沈钦为右仆射，御史中丞徐陵为吏部尚书。

徐陵认为，自南梁末年以来，选授官员，又多又滥，于是撰写文告，公示说：“梁元帝（萧绎）继承侯景凶荒之后，王太尉（王僧辩）承接荆州之祸败，官方没有时间精力处理纷繁的事务。永安之时，圣朝草创，银钱难得，而委任状则容易，于是权且以官阶来代替银钱绸缎作为赏赐。致令员外、常侍，路上比肩而立，咨议、参军，满街都是，这岂是朝章应该如此吗！如今衣冠人才已多，礼乐制度完备，政事从容不迫，还想像以前一样泛滥当官，这不是非分之想吗！”众人都服气。

17、

五月二十三日，北齐立太上皇高湛之子高弘为齐安王，高仁固为北平王，高仁英为高平王，高仁光为淮南王。

18、

六月，北齐派兼散骑常侍韦道儒出使陈国报聘。

19、

六月二十一日，陈国葬文皇帝陈蒨于永宁陵，庙号世祖。

20、

秋，七月三日，北周修筑武功等城池，并派军士驻防。

21、

七月二十二日，陈帝陈伯宗立妃子王氏为皇后。

22、

八月，北齐太上皇高湛前往晋阳。

23、

北周信州蛮酋长冉令贤、向五子王等占据巴峡造反，攻陷白帝城，党羽连结二千余里。北周派开府仪同三司元契、赵刚等前后征讨，始终不能攻克。九月，北周主宇文邕下诏，命开府仪同三司陆腾督开府仪同三司王亮、司马裔讨伐。

陆腾驻军于汤口，冉令贤于江南占据险要，设置十座城堡，远结涔阳蛮为声援，自率精卒固守水逻城。陆腾召诸将问计，都建议先取水逻，后攻江南。陆腾说：“冉令贤内恃水逻城固若金汤，外托涔阳蛮夷声援。资粮充实，器械精新。我们悬军远来，攻其严垒，假若不能一战而克，更加助长他的气焰。不如顿军于汤口，先取江南，剪其羽毛，然后进军水逻，这才是制胜之术。”于是派王亮率众渡江，十天之内，攻拔其八城，俘虏及纳降各以千计。于是招募选拔骁勇之士，数道进攻水逻。蛮帅冉伯犁、冉安西一向与冉令贤有仇，陆腾游说引诱，贿赂以金帛，让他们做向导。水逻城之旁有石胜城，然令贤使派他哥哥的儿子冉龙真据守。陆腾秘密引诱然龙真，冉龙真于是献出城池投降。水逻城部众崩溃，斩首一万余级，俘虏一万余人。冉令贤逃走，追获，斩首。陆腾将尸骸在水逻城侧堆积为京观（京观，为炫耀武功，聚集敌尸，封土而成的高冢），之后群蛮望见京观，就大哭，不敢再反叛。

向五子王占据石黑城，派他的儿子向宝胜据守双城。水逻既平，陆腾频频遣使晓谕他，向五子王仍然拒绝投降。陆腾进击，全部擒获，将各向氏酋长全部斩首，俘虏一万余户。

信州之前治所在白帝，陆腾把它迁移到八陈滩北，以司马裔为信州刺史。

小吏部、陇西人辛昂，奉命视察梁州、益州，并且为陆腾督办军粮。当时临州、信州、楚州、合州等州人民，很多都参与叛乱，辛昂晓谕以祸福，投奔他的人，就像回家一样安心。于是下令他们老弱者背负军粮，壮夫参加作战，全都乐意为他所用。辛昂完成使命返还，又赶上巴州万荣郡人民造反，围攻郡城，阻绝山路。辛昂对他的部下说：“凶徒猖狂，如果等待皇上命令，孤城必定陷落。只要对百姓有利，我可以独断专权。”于是在通州、开州招募士兵，得三千人。倍道兼行，出其不意，直扑贼垒。反贼以为朝廷大军杀到，望风瓦解，一郡获得保全。周朝嘉奖他，任命为渠州刺史。

24、

冬，十月，北齐任命侯莫陈相为大傅，任城王高湝为太保，娄叡为大司马，冯翊王高润为太尉，开府仪同三司韩祖念为司徒。

25、

十月十七日，陈帝陈伯宗在太庙祭祖。

26、

十一月二日，北周遣使到陈国吊丧。

27、

十一月十三日，北周主宇文邕行视武功等新城；十二月十八日，返回长安。

28、

北齐河间王高孝琬（高澄第三子）怨很当权执政的和士开、祖珽等（谗杀他的哥哥高孝瑜，事见公元563年记载），把他们的形象扎成草人来射击。和士开、祖珽向太上皇高湛进谗言说：“草人是比拟陛下。又，之前突厥攻打并州，高孝琬脱下头盔，扔在地上，说：‘我又不是老太婆，要戴着这玩意儿！’这话也是讽刺陛下（当时高湛惊恐过度，全副武装要逃走，事见公元563年记载）。又，北魏时代，民间有谣言说：‘河南种谷河北生，白杨树端金鸡鸣。’河南、河北之间，就是河间，寓意河间王高孝琬将要建起金鸡，大赦天下（北齐传统，大赦之日，在阊阖门前摆设金鸡及皮鼓，官员将囚犯带到门前，擂鼓一千声，然后释放）。”太上皇高湛疑心顿起。

正巧高孝琬得到一颗佛牙，放在家里，夜里发光。太上皇高湛听闻，派人去搜，在仓库中发现用来挂在长槊上的旗帜数百面。高湛认定为造反用具，逮捕高孝琬审讯。高孝琬姬妾中有一位陈氏，无宠，诬告高孝琬说：“孝琬常画陛下像，对着画像哭。”其实是世宗高澄的像。高湛怒，派武卫将军赫连辅玄倒转皮鞭，用鞭杆打他。高孝琬呼喊叔叔，高湛说：“何敢呼我为叔！”高孝琬说：“臣是神武皇帝（高欢）嫡孙，文襄皇帝（高澄）嫡子，魏孝静皇帝（元善见）之甥，为什么不能呼您为叔！”高湛愈怒，折断高孝琬两腿，高孝琬呼号而死。

安德王高延宗（高澄第五子）为之痛哭，眼中流出鲜血。又扎一个草人，鞭打讯问说：“何故杀我兄！”家奴告发他，高湛把高延宗按在地上，用马鞭打了二百鞭，几乎打死。

华杉曰：

高孝琬之死，死于“不服”，不服的结果，就是死。

你必须服，真心服，还要“悦纳”，喜悦的服，才能重建自己生存的生态。

不服，是觉得自己该得的，被别人夺去了。却忘了自己所谓该得的，也是当初夺了别人该得的。所以，没什么该不该得。人性的毛病，就是看自己都是正义，看别人都是非法。而你一旦把这种心态表现出来，就会给自己招来大祸。

资治通鉴，个人命运的历史教训，来来回回就两个“不”：不要贪心，不要不服。有个这两个“不”，就是所谓“大智慧”了。

29、

这一年，北齐赐侍中、中书监元文遥姓高氏，不久，擢升为尚书左仆射。

自北魏末年以来，县令一直多用家奴仆役担任，于是士人都以做县令为耻。高文遥认为，县令是治民之本，于是建议改革选拔制度，秘密选择贵游子弟，颁发诏敕，一一委派。但是仍担心他们申诉，不肯到任，于是将他们全部召集到神武门，令赵郡王高叡宣旨唱名，厚加慰谕，然后派遣。北齐士人做县令，自此开始。