本科的时候就在学校图书馆里看过《源氏物语》上集了，本是慕名而看，看罢被刷新世界观，就像中学时看了《聊斋》原文一样，被古人那毫无节操的人际关系和以现代眼光看来甚为奇葩的三观雷倒了。具体的批判就不写了，反正任何一个具有现代正常价值观的人都懂的。最后看完上部，下部实在没兴趣也不想浪费时间去看了，于是就这样搁置了。
在这么有心理准备的情况下，电影还是再次把我给雷了一下。它采用了小说内容与历史现实交错的叙事方式，但开头没交待好，一开场就是一个达官贵人追着一个女人然后无视其抵抗把她给那啥了，最可恨的是还说了句“你放弃吧，我是无论做什么都会被原谅的身份”，搞得我一度想关掉不看了。那女人的表现也相当不争气，起初激烈挣扎，然后就像温顺的小绵羊了。唉，真是无语。
原著里的剧情大多都不记得了，只记得有几个女人非常厉害，整天放自己的生灵出来把人弄死。在不记得情节的情况下，在电影看到六条御息所的生灵把夕颜和葵之上都害死时还是感觉很吓人的，也很可惜。明明就是源氏的错，却把恨发泄到了同是受害者的女人身上。恋爱中的人的嫉妒心真是太可怕了，完全不分黑白是非。
印象最深的就是藤壶女御了，毕竟源氏NTR自己的老爸还是很经典的（后来查资料才知道他连自己的儿子也NTR了）。原著里和动画里她都是被光源氏强迫的，尤其是动画里，还连说几次“いけません”。电影里却变成了她哀叹了一句“我不能把心爱的你拉到地狱”，本来已经走了几步的源氏折返说“我已经在地狱了”，然后就双方自愿地你侬我侬了。这样改编不大好，难得一个强力抵抗的女人就这样被改没了。
最后必须提一下，这部电影的画面和音乐超级好，尤其是音乐。绝大部分场景都是没有背景音乐的，让人可以安静地体会故事之美，而到紧张时刻又会恰当地响起，尤其是上面提到的藤壶和源氏那一段，音乐实在太优美了。还有两段片尾曲，美得我反复听了好多遍。……从这段话的词汇之贫乏和行文之不畅也可以看出我已经找不到话来描述它的绝妙之处了……
