去年的春天,
我在亚利桑那,
在干旱的索诺兰沙漠。
今年的春天,我在北卡,
在湿润的阿什利森林。
去年的春天,
你无端地对我怒吼:
“ 我厌倦了你的工作,
我厌倦了你的中国shit,
我厌倦了你这个人
你给我滚出去”。
今年的春天,
阳光明媚,
一片宁静祥和
没有人对我粗声大气。
去年的春天,
你撕毁了结婚照,
扔掉了我的筷子和砧板,
你切断了家中的煤气,
藏起了邮箱的钥匙。
你使出种种的阴招,
欺负一个独在异乡的女子。
今年的春天,
我拥有自己的公寓,
工作,学习,谈恋爱。
再也不用看你那张丑陋的脸。
去年的春天
我奔走在法院和律师之间,
耗费两年的时间,
和你一刀两断。
今年的春天,
我已经获得自由,
我用法律保护了自己。
中国女人不是任人宰割的羔羊。
去年的春天,
我在无情的沙漠中挣扎。
今年的春天,
我在清新的森林中漫步。
去年的春天,
我为你肝肠寸断。
今年的春天,
发现没有了你,
阳光更加灿烂。