The bird-song is the echo of the morning light back from the earth.
鸟儿的鸣唱
是晨光从大地反射的回响
----
翻译手记:
意思很鲜明的句子
----
郑振铎经典版
鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。
----
冯唐版本:
鸟儿的歌唱
大地对晨曦的回响
The bird-song is the echo of the morning light back from the earth.
鸟儿的鸣唱
是晨光从大地反射的回响
----
翻译手记:
意思很鲜明的句子
----
郑振铎经典版
鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。
----
冯唐版本:
鸟儿的歌唱
大地对晨曦的回响