困惑：
在学英语的道路上，常常会遇到这样的情况“每个单词都认识，但是拼起来就是不明白”。笑来老师也在《人人都能用英语》一书中提到过这个问题并给出了自己的建议，但是由于书中的一些软件早已无法下载或者更新后更差了，所以这篇就是帮助大家更新一些具体的工具。但是还是想从具体的原因开始讲起。
原因：
造成这种现象的原因很多，经过梳理后可能主要是以下几种：
1.单词还有其他没掌握的意思。
2.句中存在固定搭配。
3.句中存在不明白的概念
分析：
- 单词还有其他没掌握的意思。
The natives use poisoned arrows to kill big game.
这句话应该没有不认识的单词（为了保险起见natives=“当地居民”）。那如果按照我们之前的理解，这个game应该是游戏。为什么当地居民用毒箭来杀大“游戏”呢，说不通啊，对吧。这时候只能查字典，发现game竟然还有“猎物”的意思。所以这句话应该是“当地居民用毒箭射杀大型猎物。”
你看，没想到“game”这么简单的一个单词，都可能让我们栽跟头吧。
- 句中存在固定搭配。
The article is a purple passage.
嗯，这句话也没有不认识的单词，如果按照突普通的理解，这篇文章是个紫色的篇章，说不通啊，为什么文章还会有颜色呢？而且你查来查去，单独的查purple和passage可能都找不到什么更好的翻译线索。这时候你就要注意了，可能里面存在一些惯用词组，然后你把purple passage往百度里面一扔（其实现在以后更应该多用GOOGLE），我靠：“词藻华丽的段落”。这就容易理解了，对吧。但是如果不认真仔细地去查的词典、查搜索引擎的话，可能这个词组就这么错过去了，不是么？
还有一个例子有一部电影名叫《Fair Game》，国内译名是《公平游戏》从字面上理解，并没有什么问题。然而，其实fair game是其实还是个习惯用语这里game不是指游戏，而是指猎物。所以作为俗语，fair game的意思也就是：可能成为被打击，被虐待或嘲笑的人或者东西。比如说，一个刚到一所新学校去上学的男孩很可能会成为那些老学生们开玩笑的对象；他们可以逗他，开他的玩笑，总之把他弄的日子很难过。再仔细回想一下这部电影的内容，我靠确实是啊，就剧情来说里面根本就没有任何“公平”和“游戏”的成分，都是一个说真话的人被组织打击报复日子弄得很难过的事情而已。如果按照习惯用语来翻译，可能更加能够准确的反映主题，有兴趣的同学可以去网上找找看这部电影。
现在想想看，真是惊出一身冷汗，我他妈的这些年学英语的过程中都错过了些什么啊？
- 句中存在不明白的概念
Double blind test was used in whole experiment.（整个实验采用双盲测试。）
又来了，这个句子大家又所有单词都认识，但是如果是没有了解过统计的同学，就算知道了“Double blind test”是双盲测试，但是也不能不知道“双盲测试”到底是个什么鬼，进而无法理解句子的意思。因此关于概念的掌握，是更高一级的阻碍，但是这个阻碍已经不是英语本身可以解决的问题了，遇到了这种不懂的概念，请自行Wikipedia。而且除了积累，并没有什么好办法能帮到你。
解决方案：
好了，终于到重点了，俗话说“只谈问题，不说解决方法的人都是耍流氓“。那么我们就来探讨一下前两种困境（也就是词义和词组）的解决方法吧。
解决方法就是——“多查字典”。
嗯，就是这样，下课！
哎、哎、哎……这位同学，请把砖放下，有话好商量。好吧，我承认我还私藏了一点货，我招，我全都招。
嗯……干货来啦。
请注意：以下干货仅适用于windows系统在阅读电子文档的情况下。
首先你要下载一个有道云词典，请自行搜索，下载7.0Beta版本或者6.x本地增强版。
7.0Beta版本的本地词库偏弱，网络查词功能很强，但是整合了《朗文当代高级英语辞典》，可靠性不错。
6.x本地增强版还有本地基础词库，离线状态下查单词会更有效率一些，但是没有《朗文当代高级英语辞典》。
具体选择哪个版本请根据自己的网络情况自行选择。
为什么推荐有道云词典，原因有二。
1.有道云词典有丰富的词库，现在7.0Beta更是有朗文光环加持，所以一些单词的偏僻意思都基本上能查到。
2.有道云笔记的鼠标取词可以智能识别词组、智能识别词组，智能识别词组，重要的事情说三遍。但是必须在联网状态下，必须在联网状态下，必须在联网状态下。同样重要的事情也说三遍。
截图如下：
好了，全部招供完毕。
什么，你问我MAC怎么办？
请自行GOOGLE。我可以明确的告诉你，有类似解决方案——欧路词典，但因为新买的macbook还没有到，所以没法演示和截图，请大家自行尝试了。
你问我纸质书怎么办？
纸质书你难道不能把词组手敲进电脑查词么？不要怕麻烦啊，少年！
总结
好了，今天的分享就到这里，总结一下：我们学英语经常会碰到单词都认识，却不理解句子含义的困境。原因主要是对词义、词组和概念的不理解，给大家提供了一个实用的小工具。
最后，拜托各位，请给我的文章提出宝贵建议。多提，多提，多提！谢谢！
