子曰:“视其所以,观其所由,察其所安,人焉廋哉?人焉廋哉?”
翻译
看他做事一件事的原因,再看他做事的方式,再看到做事的心境。这样观察一个人,他怎么隐藏自己呢?
以
原因。指这个人的行为的动机。
由
经由。做一件事的途径,即做事的方式。
安
安定,安乐。如果做事勉强,则必然不安。“察其所安”,就是看这个人做事是不是发自内心想做。
廋
sōu,藏匿。用以上三法观察一个人,这个人将无法藏匿,就是说这个人的本性就暴露出来了。
通过第三方的客观观察,人的本性就无法隐藏。
此乃观人之法。说易行难。要看透一个人,毕竟不是件简单的事。