哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒(1),不贰过(2)。不幸短命死矣,今也则亡(3),未闻好学者也。”
[今译] 鲁哀公问:“你的学生中谁是爱好学习的呢?”孔子回答:“有一个叫颜回的,很好学,不迁怒于别人,不重复犯同样的过错。不幸短命死了。现在就没有好学的人了,没听到有好学的人了。”
[注释] (1)迁怒:指自己不如意时,对别人发火生气;或受了甲的气,却转移目标拿乙去出气。“迁”,转移。 (2)贰:二,再一次,重复。 (3)亡:同“无”。颜回(公元前521年-公元前481年)尊称颜子,字子渊,春秋末期鲁国人。十四岁拜孔子为师,终生师事之,是孔子最得意的门生。孔子对颜回称赞最多,赞其好学、仁人。历代文人学士对颜回推尊有加.
不迁怒,不大容易做到。我们总是在这里受了气,到那里还气不顺,于是,迁怒于别人。这是一种不良心理能量的转移与释放,伤害了别人,而无益于自己,只是让心里痛快一点,找到了一点心理上的平衡。 不贰过,也不大容易做到。我们经常在同一个地方跌倒多次才接受教训,甚至跌倒多次还不能接受教训,对于有些正确的事可以叫做执着,对于错误的事就是固执。 颜回的这两大优点,确实值得我们学习。