“商鞅变法”（5）徙木立信
【原文】
令既具未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金！”有一人徙之，辄予五十金。乃下令。
令行期年，秦民之①国都言新令之不便者以千数。于是太子②犯法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。”太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔（qián），黥（qíng）③其师公孙贾。明日，秦人皆趋令。
行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也！”尽迁之于边。其后民莫敢议令。
［注释］
①之：到，前往。
②太子：太子驷，即后来的秦惠文王（公元前338-前311年在位），秦惠文王继位后，虽然杀掉商鞅，但是并没有废除新法，任用张仪、司马错等人，占领巴蜀，攻略东方，打败六国联军，使得秦国继续壮大。
③黥：在脸上刺字并涂墨。
［译文］
法令已制订了但还没公布，卫鞅怕百姓不相信，就在国都的南门立下一根长三丈的木杆，下令说如有人能把它拿到北门就赏给十金。百姓觉得这事很奇怪，没人动手去搬。卫鞅又说：“能拿过去的赏五十金！”有一个人搬着木杆去了北门，果然获得了五十金的重赏。这时，卫鞅才下令颁布变法法令。
法令实行一年后，秦国百姓到国都大讲新法使民不便的数以千计。这时太子触犯了法律，卫鞅说：“新法不能顺利施行，就是由于上层人士带头违犯。”太子是国君的继承人，不能直接对他施刑，卫鞅便对太子的老师公子虔处以刑罚，处另一个老师公孙贾黥刑，以示惩戒。第二天，秦国人听说此事，都小心翼翼地遵从法令。
新法施行十年，秦国路不拾遗、山无盗贼，百姓勇于为国作战，耻于私斗，乡野城镇都得到了治理。当初说新法不便的人中，有些又改称新法好了，卫鞅说：“这些人都是乱法的刁民！”把他们全部迁徙边疆。此后老百姓不敢再议论法令。
［点评］
搬运一根木柱并非难事, 关键是以此树立价值千金的诚信。 商鞅深知变法必须建立在诚信的基础上, 所以他始终坚持当初扛柱说到做到的变法信条, 因此新法令才得以推行、 实施。
古人云: “人无信不立。”小到个人, 大到团体甚至国家, 如果不守信用,则是自取灭亡。 诚信, 即诚实守信用, 这是一个人立身社会的第一准则。 只有诚信做人, 才能赢得别人的尊重和信任, 才能让自己的灵魂发光。
