张先生这本书,我越读越喜欢,举例之恰当,又有趣。一篇篇短小的文章即有分析讲解,又有切实可行的建议,一点点为我扫除读诗路上的障碍。这本书我坚持慢读。
🔆读古诗,最大的问题当属语音问题——这个字怎么发音,语调是什么?
为什么呢?
从时间和地域两方面都有不同的差异,现在这个时空的你,怎么能知道李白的语音是什么样子,更远的比如《诗经》时的语音,那就更无从下手了。即使是同时代的诗人,比如孟浩然是湖北人,王维是山西人,因其地域不同,语音自然不同。
🔆即然古今音有差异,那是从今还是从古呢?
我必须承认,我读诗一直“从今”,从来没有“从过古”,一来是不知道古音怎么读,二来是不知道从古的好处。
张中行先生给的建议非常明确:从古,因从今的话,从音律上损失太大,如果从旧,我们就需要学习旧音。
🔆可是语音差异这么大,我们都无从知道彼时彼地的语音,从古学旧音似乎是一件不可能的事情。
但是我们伟大的古人设定了一套特别牛逼的中古音系统。这个中古音系统与口语系统不一样,它是书面的,而且消除了口头语音的各种差别,什么时间啊,地域差别都不存在了。
有了这套中古音系统,不论你是读唐诗还是读清诗,语音都好象没什么差别。自唐朝起,就有了诗赋如何押韵的规定。
如唐有《唐韵》,宋有《礼部韵略》之类,实际的语言虽千差万变,在官定的韵书上成为一统的,这一统是官方规定的。
🔆中古语音变化不大,要感谢科举制度,功令要求照韵书押韵。比如到明清时,实际语音变化很大,但作诗却要受韵书约束。
🔆只要我们能够了解中古音系统,就可以化坎坷为平坦大道了。
有中古音就有前古前,和近古音,《诗经》属于上古音,所以我们读诗经,侧重于欣赏,也不必全读,不求仿写,语音方面放松些即可。近古音是照中古音系统作诗,虽然近古音平声分阴平和阳平,没有入声,读,仿诗却遵中古音,所以我们只要搞掂中古音就可以啦。
在这里,我们把中古音化繁为简,称为“平水韵”,但是如何掌握平水韵?我们该学到什么程度?用什么方法呢?
且等明日笔记