原文:
夸父逐日
《山海经》
夸父与日逐走,入日。
渴,欲得饮,饮于河、渭;
河、渭不足,北饮大泽。
未至,道渴而死。
弃其杖,化为邓林。
译文:
夸父与太阳相逐而跑,进入了太阳的光轮。他很渴,想要喝水,于是便去黄河、渭水边喝水,但是黄河、渭水的水不够他喝,向北去大湖喝水。没有到那里,就因口渴死在路上。被他丢弃的手杖,化作了一片桃林。
扩展:
远古时候,在北方荒野中,生活着一个原始的部族。他们的首领,名字叫做夸父,因此这个部族叫夸父族。
那时候环境险恶,夸父率领族人跟洪水猛兽搏斗。为了征服自然,夸父决定追赶太阳,他告诉族人自己的想法,族人听后纷纷劝阻。
有的人说:“你千万别去呀,太阳离我们那么远,你会累死的。”
有的人说:“太阳那么热,你会被烤死的。”
夸父心意已决,发誓要捉住太阳,让它听从人们的吩咐,为大家服务。
太阳刚刚从海上升起,夸父告别族人,怀着雄心壮志,从东海边上向着太阳升起的方向,迈开大步追去,开始他逐日的征程。
太阳在空中飞快地移动,夸父在地上如疾风似的,拼命地追呀追。夸父追着太阳跑,眼看离太阳越来越近,夸父感到渴得越来越厉害。但是,他一直鼓励着自己“就要追上太阳了,人们的生活就会幸福了。”
经过不知多久,夸父感到又渴又累。他就跑到黄河边,一口气把黄河之水喝干;他又跑到渭河边,把渭河水也喝光,仍不解渴;
夸父又向北跑去,那里有纵横千里的大泽,大泽里的水足够夸父解渴。但是,夸父还没有跑到大泽,就在半路上被渴死了。
夸父临死的时候,心里充满遗憾,他还牵挂着自己的族人,于是将自己手中的木杖扔出去。木杖落地的地方,顿时生出大片郁郁葱葱的桃林。
这片桃林终年茂盛,为往来的过客遮荫,结出的鲜桃,为勤劳的人们解渴,让人们能够消除疲劳,精力充沛地踏上旅程。