读《将仲子》，才知道“人言可畏”这个成语来源于此。
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
这首诗把一个热恋中的少女的矛盾心情写得非常生动，姑娘一往情深，爱上了一个男子，父母兄长都不同意，姑娘未经世事、天真纯朴，一颗心已被男子深深攫取，当男子来找他时，她喜忧参半，惴惴不安。
全诗三章，句式全同，但一章一韵，一章写一个方面，往复回环，情韵相生，读之扣人心弦，是《诗经》中描写爱情的杰作。
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。
“将”，读“qiāng”，“请，告知”的意思。仲子就是排行老二的男子，我们姑且把它叫做“小二哥”吧，“将仲子”意思就是请小二哥知道。让小二哥知道什么呢？
虽然姑娘与小二哥相恋已久，但恐怕还没有到达“父母之命”、“媒妁之言”的程度。小二哥思念女友，不顾一切地翻越了里墙，古时五户为一邻，五邻为一里，里有里墙，也就是二十五户人家有一个大大的围墙，叫里墙。
姑娘害怕了，赶紧求告说：请仲子哥啊你听我说，别翻越我家门户，别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树啊，我是害怕我的父母。仲子哥实在让我牵挂，但父母的话也让我害怕。
此刻，姑娘心中矛盾极了，既欢喜又紧张，既担心害怕又羞怯渴望，五味杂陈，复杂万分。她想拒绝又舍不得，随着仲子翻墙逾院，越来越近，她胆怯害怕的心态就越来越重。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
仲子哥啊你听我讲，别翻越我家围墙，别折了我种的绿桑。哪是舍不得桑树啊，我是害怕我的兄长。仲子哥实在让我牵挂，但兄长的话也让我害怕。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
仲子哥啊你听我言，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树啊，我是害怕邻人毁谗。仲子哥实在让我牵挂，但邻人毁谗也让我害怕。
她多么害怕幽会被人察觉，非但要被父母、兄长责骂，更要被邻里乡亲唾弃，毕竟——人言可畏啊！
先秦时代的男女交往，从相对宽松，到逐渐森严，不再是仲春时节“奔者不禁”，而是《孟子·滕文公下》所说：“不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母、国人皆贱之。”青年男女的私情交往若没有得到父母首肯，就会遭受“流言蜚语”、“人言籍籍”。
或许，爱情的力量是伟大的，爱情的胆量也是巨大的。男子说：为了你，没有什么能阻挡我。
从“无逾我里”、“无逾我墙”到“无逾我园”，小二哥翻越了一道道墙。有形的是里墙、院墙、园墙，无形的墙却是人言可畏，即姑娘口中的“人之多言”、“诸兄之言”、“父母之言”。
人们会”言“什么呢？我们猜测一下：
《礼记·坊记》说：“百世不得通婚”，“取妻不取同姓，以厚别也，故买妾不知其姓，则卜之。”咦，这个小子是不是和姑娘同姓啊？如果是，那这个恋爱就是违反礼法的。
《仪礼·士昏礼》说：“下达，纳采，用雁。”哦，这个小子是不是家里穷苦，没有媒人说媒，没有没有用雁作彩礼下聘？如果是，那肯定是违反礼法啦。
既然触犯礼防，就要接受处罚，如棒喝、杖刑等。
这位小二哥一定是明白这其中利害的，然而他仍然愿意冒险，只为见心爱的女孩一面，这就是爱的无畏吧。
为爱翻墙而收获满满的是《西厢记》里的张生，翻墙夜会崔莺莺：
“夜晚，小姐莺莺在后花园弹琴，张生听到琴声，攀上墙头一看，是莺莺在弹琴。急欲与小姐相见，便翻墙而入……”
而因为懂得所以不得的是我们的大文豪苏轼，出门踏青，途经一座园子，听到围墙里面有姑娘的盈盈笑语，荡着秋千，欢声笑语在风中忽高忽低。大文豪虽有情，却终止于礼，所以虽然贴着墙根听了好一阵子，却没好意思翻墙进去搭讪，未了只留下一句“笑渐不闻声渐消，多情却为无情恼”……
在金庸先生的名著《倚天屠龙记》中，有一回目的题名是“不悔仲子逾我墙”，说的是灭绝师太威迫女弟子纪晓芙去杀害杨逍，纪晓芙回忆往事，回忆中的杨逍没有传闻中的恶毒，也没有印象中的风流，有的只是含情执著。
“在道上遇到一个身穿白衣的中年男子，约莫有四十来岁年纪。弟子走到哪里，他便跟到哪里。弟子投客店，他也投客店，弟子打尖，他也打尖。弟子初时不去理他，后来实在瞧不过眼，便出言斥责。那人说话疯疯颠颠，弟子忍耐不住，便出剑刺他。这人身上也没兵刃，武功却是绝高，三招两式，便将我手中长剑夺了过去。“我心中惊慌，连忙逃走。那人也不追来。第二天早晨，我在店房中醒来，见我的长剑好端端地放在枕头边。我大吃一惊，出得客店时，只见那人又跟上我了。……”
金庸先生在“仲子逾我墙”之前加上“不悔”二字，将纪晓芙的心声一语道尽。纪晓芙是名门正派，又许给了武当六侠殷梨亭为妻，她即便是在爱上杨逍之后，也不能享受两情相悦的快乐，反而背负着良心的责备，又要顾忌峨眉、武当和江湖上的言论，因此她不能不从杨逍身边逃走。她终生没承认自己对杨逍的爱，只能通过“不悔”二字寄语心上人，她对这一段情无怨、不悔。
既不能相濡以沫，亦不能相忘于江湖。
人言可畏，人心可会。
因为懂得，所以敬畏。
