选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/113200
读者问：
我在10年前收到村上先生的回信，您很帅气地提到说自己活着有三个原则：1 ）友情和性不搅和到一块、2 ）工作和人情不搅合到一块、3 ）音乐和电脑不搅合在一快（当时还是MD Walkman的时代啊）。
那以后您也成了iPod使用者，这样第三个原则大概就作废了吧。如果方便，您可否说说您现在的“新三大原则”啊？（至于1和2应该是不变的原则吧……）
（ほあんかんアホ、男性、50岁）
村上答：
MD，基本上成为死语了啊。一度曾经风靡于世，却很短命。跑步的时候用了一次iPod以后，就再也回不去了。啊，美好的友情已经一去不返啦。
村上春树敬上
