卷七 为人不可有我.…作诗不可无我
八一、流连乡间
【原文】丙辰入都，一时耆士中，得见前辈甚少。惟翁霁堂照曾见西河、竹垞，谢皆人芳莲曾见阮亭。谢风调和雅，如春风中人。阮亭有《香祖笔记》，故自号香祖。其诗淡洁，而蹊径殊小。尚茶洋比部称为盆景诗。《溪村早起》云：“早起杏花白，饭牛人出门。野田多傍水，深柳自为村。比屋尽耕稼，服畴皆弟昆。炊烟犹未散，林鸟乱朝暾。”其弟子王继祖敬亭能传其派。《晓起》云：“晓起临幽槛，无人一径清。淡烟萦竹翠，微露点花明。梁燕梳新羽，林雅杂乳声。偶然忘盥栉，得句且怡情。”敬亭与余同校甲子科乡试，闱中自诵其《过古墓》云：“古墓郁嵯峨，荒鸱立华表。当时会葬时，车马何扰扰！”余不觉其佳。王笑云：“君且闭目一想。”
敬亭牧泰州，为太守杨重英所劾。落职后，《游朝阳洞》云：“洞古层崖上，藤萝挂石扉。白云时出没，一半湿僧衣。”《雨过》云：“阴云初过雨，一半夕阳开。闲立豆棚下，蜻蜓去复来。”
［译文］丙辰年入京都，一时间在官绅中，所能见到的前辈很少。只有翁霁堂照曾见过毛西河、朱竹坨，谢皆人芳莲曾见了阮亭。谢皆人的诗风调和雅，就像人站在春风之中。阮亭有《香祖笔记》，因此自称为香祖，他的诗淡雅高洁，而诗路却很窄小。尚茶洋将他的诗比作盆景诗。《溪村早起》说：“早起看杏花是白的，喂了牛之后主人就出门了。野田大都挨着水，柳树深茂之处即为村庄。这里住的人都是种庄稼的，相互间都是弟兄。炊烟还没有散去，林鸟在朝晖中乱叫。”他的弟子王继祖字敬亭能传下他这一派。写有《晓起》说：“早晨起来到河边，没有人一路十分清净。淡淡的烟绕着翠竹，微微露水衬出花的亮光。梁上的燕子梳理着新长上来的羽毛，林中有乌鸦哺乳的声音。偶然忘了梳洗，却性情别致得了诗句。”敬亭和我同时主持甲子科举乡试，在闱中读他的《过古墓》诗说：“古墓参差不齐地竖立在那里，荒郊的乌鸦站立在华表上。当时埋葬的时候，车马来往是多么的拥挤！”我不觉得这诗有多好，王继祖笑着说：“你暂且闭上眼睛想一想。”
敬亭做泰州牧，被太守杨重英弹劾，免职后，写《游朝阳洞》诗说：“古老的山洞在那悬崖上，藤萝挂在石门外。白云在洞中时不时出入，露水打湿了僧人的衣服。”《雨过》说：“阴云刚下过雨，另外半边天就有夕阳照射。闲站在豆棚底下，看蜻蜓去了又来。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“流传乡间”盆景诗，诗风调和雅、谈洁，如沐春风。
丙辰入都，一时耆士中，得见前辈甚少。
惟翁霁堂照曾见西河、竹垞，谢皆人芳莲曾见阮亭。
谢风调和雅，如春风中人。
阮亭有《香祖笔记》，故自号香祖。
其诗淡洁，而蹊径殊小。
尚茶洋比部称为盆景诗。
《溪村早起》云：“早起杏花白，饭牛人出门。野田多傍水，深柳自为村。比屋尽耕稼，服畴皆弟昆。炊烟犹未散，林鸟乱朝暾。”
其弟子王继祖敬亭能传其派。
《晓起》云：“晓起临幽槛，无人一径清。淡烟萦竹翠，微露点花明。梁燕梳新羽，林雅杂乳声。偶然忘盥栉，得句且怡情。”
敬亭与余同校甲子科乡试，闱中自诵其《过古墓》云：“古墓郁嵯峨，荒鸱立华表。当时会葬时，车马何扰扰！”
余不觉其佳。
王笑云：“君且闭目一想。”
敬亭牧泰州，为太守杨重英所劾。
落职后，《游朝阳洞》云：“洞古层崖上，藤萝挂石扉。白云时出没，一半湿僧衣。”
《雨过》云：“阴云初过雨，一半夕阳开。闲立豆棚下，蜻蜓去复来。”
