2017-04-10角子羽角子羽
日本推理作家东野圭吾神作《嫌疑人X的献身》到2017年3月31日,中日韩的电影版已齐集,集齐三版可以唤神龙,是没有的,但可以看到各自的精彩。
故事是推理迷所熟悉的。
天才型数学家研究家石神哲哉,迷于数学,不关心数学之外的事物。本来的理想是做个数学家,但情商不在线,加上生活所迫,在高中教数学为生,也兼教柔道。
极之聪明,体育也好,根据”Smart is the new sexy”,本来应是个命带桃花的主,可惜,原文这样描述了“他身材敦实,脸很圆,很大,可是眼睛却细得像条缝。他头发短而稀薄,看上去将近五十岁,可能比实际大些。他不太在意穿着打扮,总是穿着同样的衣服。这个冬天,他多半穿着咖啡色毛衣,外面罩上大衣,就是他来买便当时的装束。他似乎勤于洗衣,小阳台上常常晾着衣物。目前好像是单身,靖子猜他八成不没结过婚。”
颜值不在线,不会打扮,撩妹技巧没有,天才石神对邻居单身母亲花冈靖子的暗恋,就只停留在最简单的接触,留意她的自行车,每天去她工作的店里买便当,而且还没有点餐之外的对话(捂脸)。
直到那一天,靖子的前夫因为太渣,离了婚了也纠缠不已,被忍无可忍而自卫的靖子母女杀死。石神出现,帮母女解决了尸体,又通过电话指导母女俩一一应对警察。
本来一切顺利,但是出现另一个最强大脑——汤川学。汤川是本着同学叙旧的本意去的,可惜,爱情是藏不住的,石神对汤川说的一句“你看起来还是这么年轻,和我大相径庭,你的头发也很稠密”,让汤川起了疑心,怀疑命案与石神有关,然后开展了调查。
但最终,石神去了自首,为了心爱的靖子献出了他最大的深情,他的人生。因为为了掩护这两母女,石神不惜犯下一起非常巧妙的命案。
2008年的日本版本
主演:福山雅治(汤川)堤真一(石神)松雪泰子 (花冈靖子)
日本版本是很忠于原著的,情节的开展也跟着原著展开。
1 默默守护
石神(堤真一)每天都默默地关注着两母女的一切,包括两母女养的花中不时倒下的装饰用的小鸟
命案发生后,汤川到访,石神虽然想再把装饰用的小鸟再安放好,却因为怕汤川起疑心,最终放弃了。但石神那默默守护的心,让堤真一表现得很到位。
石神感到最浪漫的时候,是和靖子通电话时,靖子由衷地对他说了“真的非常感谢你”
这句简单的话语,让石神(堤真一饰)感到巨大的幸福,以致电话结束后先是闭眼,微笑,仰面默默地感受此刻的幸福,平复了一下,又再次闭眼仰面,表现受到幸福的澎湃冲击,需再次平复,之后再面带幸福地离开电话亭。
3人生乐章
这段石神审讯完后,被押往看守地的这一小段路。这段平常本是犯人罪行被证实,每走一步都意味着离自由就远了一步,是一段痛苦的路。但石神此时是认为自己精心策划的一切已守护了心爱的靖子,从此她们母女可以过上幸福而快乐的生活,一如在搬到他隔壁的一年时间里一样。所以,他走的每一步都是舒心的,愉快的,恰好的阳光照耀,如同他的此时的心境。优美轻快的配乐,加上堤真一到位的表情,让人感觉石神走这段路不是失去自由,而是在走在人生颠峰之上的感觉。
4呕出灵魂
前面的轻快,到了结尾意外的转折,靖子不愿独自快乐地生活,让石神一下从天堂落至地狱。于是就有了这幕堤真一的一呕封神。
2012年韩国版
主演:赵镇雄(赵警官)柳承范(金石固)李枖原(白花善)
韩国版作了一些改动,把汤川学和刑警草薙俊平结合为一个角色,赵警官,原作中的母女关系,也变成了小姨和外甥女的关系。
再就是选角,韩版的石固在颜值上要把汤川加刑警的赵警官给比下去了。
韩国版更加偏重了爱情的部分,微调了一下结局。色调比日本版的多了很多的暖色调,命案没有发生前,很多阳光的,暖暖的镜头。而且石固也与花善小姐互动得多。
花善会在出新点心的时候给石固送一份。
石固会帮花善把生病外甥女送到医院,再默默离开。
除了电话,也会在天台上聊上几句。
也有花善以为石固是另一个金哲民(花善前夫,因渣被杀)的时候冲到石固的质问。
1关于他们的浪漫
楼梯上相遇而过。得到石固的指点,顺利地过了测谎的花善在阳光满满的楼梯上相遇,微微一笑,两人都感觉生活向着幸福的方向前进着,而且花善已觉得这个木讷的男人非常的聪明,遇事冷静,从容,自有他的魅力,以至于在和店员谈话对石固的看法也从“我不喜欢笨蛋”到松口为“你还不让我们(相)处了?”,由此慢慢地向着爱的方向前进着。
2他们之间的“情书”
花善做了一特别的便当给石固,还附上小纸条。石固把它当情书一样,夹在他最心爱的一本数学书里。
3结尾时,双方为不能在一起的不舍,难过。
2017年中国版
主演:王凯(唐川)张鲁一(石泓)林心如(陈靖)
苏有朋也交了一份很有诚意的电影。演技在线的王凯和张鲁一飙戏很增色,加上苏有朋在很多细节在日本版和韩国版上增进了。而且还加上中国的特色,没有生搬原著。
陈靖和石泓租住的地方,不是小区,没有大门在楼梯底,所以,石泓的门上被贴了辣么多张“办证”“水管修理”
现在那么多的公共自行车,于是公共自行车也上镜了。
我们多年不变的运动装校服。(捂脸)
1
此外,还有几个小细节是很用心的。
渣前夫来找麻烦,并开始殴打不是亲生女儿的欣欣时。不同于日本版的靖子阻止时,从前夫背上滑落拿到暖桌的电线,顺势扣在前夫脖子上向后一拉;也不同于韩国版的花善,阻止时跌倒在地,碰到了烫斗的线,立马用在前夫脖子上;陈靖(林心如饰)看到前夫在暴打自己心爱的女儿,一眼扫到烫斗,急步走到烫斗前,果断地扯下了线,自带一股“今天要你死在我手上”的气势,把线扣在前夫脖子上,死命拉紧。
命案后,石泓来帮忙,高度忠于原著的时刻。石泓身着蓝色的衣服,在检查尸体时戴上了手套,这是日本版省略的,及韩国版不在意的,韩版不单是石固检查尸体时没有戴手套,连刑警在翻烧衣服的铁桶时也没有戴手套,那样真的好吗。
“吃完草虾时,酒瓶正好也空了”,中国版的虾也给了一个镜头。
陈婧在赴约时,虽然心情表情不那么轻松,衣服也是上班时的衣服,但在妆容上,陈靖用了一个很娇艳的红色,气色好很多,更有女人味,符合原著的虽然在心背负着罪恶感,却也“渴求被当成女人看待的本能苏醒了。”
2 浪漫时刻
陈靖对石泓说了句:好像每天都穿得差不多。这话落在石泓心里,第二天,陈靖就看到一位换下了啡及灰色衣服,着精神蓝配绿的石泓出现在小吃店里。
结语:
一千个人就有一千种哈姆雷特,愿推理迷们也看出各自的石神。
及天才们别只顾着发展自己的IQ,也发展一下自己的EQ吧,
看,连兔子罗杰都娶到了美艳至极的杰西卡,对吧。
(图片来源于网络)