原文：
27周镇罢临川郡还都①，未及上，住泊青溪渚②，王丞相往看之。时夏月，暴雨卒至③，舫至狭小，而又大漏，殆无复坐处。王曰：“胡威之清，何以过此！”即启用为吴兴郡④。
译文：
周镇被罢免临川郡太守之职，回京都，还未及上岸，船停泊在青溪渚，王丞相（导）)前去看他。当时正是夏季，突然下起暴雨，船极狭小，且又漏得厉害，几乎连坐的地方都没有。王导说：“胡威的清廉，怎能超过于此！”立即奏请任命他为吴兴郡太守。
注释：
①临川郡：郡名，三国吴孙亮时设，晋沿置，治所在临川县（今江西临川县西）。
②住泊：停泊。 青溪渚：青溪上的小洲。青溪，三国吴时所开河渠，在建业（今南京）东南，六朝时为都城漕运要道。
③夏月：夏季。 卒（cù）：通“猝”。突然。
④“即启”句：言王导立即奏请朝廷，任用周镇为吴兴郡太守。启，禀告。为吴兴郡，做吴兴郡太守。吴兴郡，晋代郡名，治所在乌程（今浙江吴兴县）。
