今天来跟大家分享几个表达感谢的说法,在生活中,我们每天应该都离不开对别人说 Thanks,但是并不是所有带着 thank 的词组都表示感谢。一个不注意就有可能被别人误以为是嘲讽呢,比如说 Thanks a lot.
从字面意思上看,Thanks a lot. 似乎是表示感谢,可实际上不是这样,在地道的英语口语中,Thanks a lot. 常用于讽刺,就是你其实不想谢谢某人,但是又无话好说的时候,往往就会这么说,它翻译过来就是:呵呵,多谢了啊。
比如在国外,小孩在不耐烦地听父母给出的建议或者要求时,就会说 Thanks a lot.
这其实是在表示他们的不满,他们的内心可能并不同意或者接受父母的说辞。
当别人帮了你一个大忙时,你就可以说 Thanks a million. 万分感谢。
我们也可以说 Thank you for your help. 感谢您的帮助。
另外,当别人的帮助解决了你的燃眉之急时,你可以说:
I truly appreciate your timely help.
动词 appreciate 表示感谢,感激;形容词 timely 表示及时的
这句话的意思就是,我真心感谢您及时的帮助。