图文｜小e妈 播音｜小e＆小e妈
第103课 神户有很多适合父亲节的礼品
单词
父の日/ちちのひ/chichinohi【父亲节】
ギフト/gifuto【礼品】
酒/さけ/sake【酒】
日本酒/にほんしゅ/nihonshu【日本酒】
スイーツ/suiitsu【甜品】
紳士靴/しんしぐつ/shinshigutsu【男士皮鞋】
タイプ/taipu【类型】
豪華/ごうか/go^ka【豪华】
一日中/いちにちじゅう/ichinichijuu【一整天】
喜ぶ/よろこぶ/yorokobu【开心】
喜びます 喜んで 喜ばない
会话
昨日（きのう）は父ちちの日（ひ）でした。
昨天是父亲节。
でも、私（わたし）はパパにプレゼントをあげられませんでした。
可是我没能送礼物给爸爸。
今度（こんど）プレゼントしようとしたら、何（なに）がいいと思（おも）いますか。
你觉得下次送礼物的话送什么好呢？
何（なに）がいいかな。
送什么好呢？
神戸（こうべ）には父（ちち）の日（ひ）にピッタリのギフトがいっぱいあります。
神户有很多适合父亲节的赠品。
酒（さけ）好（ず）きなお父（とう）さんには灘（なだ）五郷（ごごう）の日本酒（にほんしゅ）、
喜欢喝酒的爸爸就送滩五乡的日本酒，
甘（あま）い物（もの）好（ず）きなお父（とう）さんには神戸（こうべ）スイーツ、
喜欢甜品的爸爸就送神户甜品，
お洒落（しゃれ）好（ず）きなお父（とう）さんには紳士靴（しんしぐつ）、
爱打扮的爸爸就送男士皮鞋，
のんびりタイプのお父（とう）さんにはちょっと豪華（ごうか）なコーヒー豆（まめ）、等々（などなど）。
悠闲型的爸爸就送稍微有点儿奢侈的咖啡豆，等等。
そう言（い）えば、
这么说的话，
一日中（いちにちじゅう）コーヒーを何杯（なんばい）も飲（の）む家（うち）のパパには
说不准给家里一天喝好几杯咖啡的爸爸
ブルーマウンテンのコーヒー豆（まめ）がいいかもしれませんね。
送蓝山咖啡豆也比较好。
そうですね。きっと喜（よろこ）んでくれますよ。
是呀，一定会很开心的。
今日汉字
豆
音读：トウ
豆乳/とうにゅう/to^nyuu【豆乳】
训读：まめ
空豆/そらまめ/soramame【蚕豆】
短文阅读
現代（げんだい）の日本人（にほんじん）にとっても、現代（げんだい）の中国人（ちゅうごくじん）にとっても、また現代（げんだい）のインド人 （じん）などにとっても、きわめて貴重（きちょう）な薬（くすり）になるという意味（いみ）で、禅（ぜん）は新（あたら）しい世界（せかい）のためのものだといってよい。
----【心理禅】
小e寄语
虽然没送爸爸父亲节礼物，还是要谢谢爸爸，因为我再丑爸爸都觉得我可爱（笑）。おとうさん、ありがとうございます。
みなさんも感謝の気持ちを込めてお父さんにメッセージを送ってね。
送爸爸复古磨咖啡豆机器也不错
