摘抄
【原文】
12.7 子贡问政。子曰:“足食,足兵,民信之矣。”子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。”子贡曰:“必不得已而去,于斯二者何先?”曰:“去食。自古皆有死,民无信不立。”
【题解】
此章孔子阐述了自己以仁德治国的见解。他认为管理一个国家,首先是人民的吃饭问题,然后才是保卫国家的问题,但更重要的是取得人们的信任,这样才能使全国百姓同心协力。百姓信赖政府,人心凝聚,社会才会和谐。若是执政者不讲信用,就会丧失民心,政府也就不能维持,所以孔子说可以“去兵”、“去食”,但不能无信。
【注释】
①兵:武器,指军备。
【译文】
子贡问怎样治理政事。孔子说:“粮食充足,军备充足,民众信任政府。”子贡说:“如果迫不得已要去掉一些,三项中先去掉哪一项呢?”孔子说:“去掉军备。”子贡说:“如果迫不得已,要在剩下的两项中去掉一项,先去掉哪一项呢?”孔子说:“去掉粮食。自古以来,人都是要死的,如果没有民众的信任,那么国家就站立不住了。”
//我的感想//
一,会问。提出有价值的问题是一项能力。如此之问,问出了重点更问出了重中之重。
二,重信的重要。
信用在,人们还愿意团结在一起,以克服无食无兵的困难,仍有翻盘的机会。
如果有食有兵,没有了信任,会有背叛的可能,看似一手好牌,最终以惨淡收场。