虎穴得子
不入虎穴 焉得虎子
《后汉书·班超传》
【原文】
超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之，曰：“卿曹与我俱在绝域，欲立大功，以求富贵，今虏使到才数日，而王广礼敬即废，如令鄯善收吾属送匈奴，骸骨长为豺狼食矣！为之奈何？”
官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马。”
超曰：“不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏使，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”
众曰：“当与从事议之。”超怒曰：“吉凶决于今日！从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也。”
【今译】
（东汉军事家、外交家班超，少年时期就志向远大，投笔从戎，参军出击匈奴。
当时，汉朝在西域的势力已大为衰弱，为了重振汉朝的威风，公元73年，班超被派遣出使西域，被派往西域，游说诸国。
班超一行人到达（鄯善：在今新疆维吾尔自治区罗布淖尔西北），开始鄯善王对他们十个敬重，用隆重的礼节热情地接待了他们，不久之后，鄯善王对他们的态度突然冷淡疏远起来。
原来是匈奴派遣使者随后到来，也来到这里，挑拨鄯善国与汉朝的关系，使鄯善人不知所从，摇摆不定。
于是，班超找来一个接待汉朝使者的鄯善国侍从，问他匈奴使者来到鄯善国的情况，这个侍从非常害怕，就将匈奴使者的情况全说了。）
班超见情势危急，于是将这名鄯善人侍者关了起来，将其禁闭，而后将自己带来的将士三十六名部下悉数召集到一起，与他们一同喝酒。喝到酒酣耳热非常畅快尽兴的时候，班超便趁着酒劲激怒他们说：“你们诸位同我都身处偏僻遥远的西域，打算建大功，以便取得富贵荣华。现如今匈奴使者来这里才几天，鄯善王广就冷落我们，对我们如此地无礼，如果匈奴使者继续破坏、捣乱，让鄯善人把我们绑缚起来送到匈奴那去，那我们的躯体就要作为豺狼的食物了。你们看，对此怎么办啊？”
部下们都一致表示，说：“现在我们处在危险的境地，生死关头，我们全听命于司马（司马：官职名，指班超），是生是死，一切都听您的指挥。”
班超便说：“不进入猛虎洞穴，就得不到老虎仔（不入虎穴，不得虎子）。匈奴使者人多势众，依据现在的形式，眼前只有一个办法，只有出其不意，趁黑夜对匈奴使者的营垒进行火攻，使他们不知道我们有多么人，不知我们的虚实，他们必然会很惊慌，因异常震惊而混乱一团，可以正好把他们一举消灭掉！只要消灭了这批匈奴使者，那么鄯善王广就会被吓破了胆，我们可以大功告成了。”
（当晚，班超带领36个壮士，在夜幕掩护下，偷袭匈奴使者的营驿，顺着火势悄悄摸进，匈奴人惊慌失措，乱成一团，班超亲手杀死三个敌人，勇士们一齐动手把一百外加好几十匈奴人都消灭。
第二天，班超会见鄯善王，鄯善王见班超如此厉害，有勇有谋，心中既敬佩又害怕，马上表示把儿子送到汉朝作人质，归附汉朝。
西域诸国一见，也纷纷归附。）
【赏析】
“不入虎穴 焉得虎子”不进老虎洞，怎么能捉到小老虎呢？if you don't enter into the tiger's cave，how can you get its cubs. 比喻不担风险，没有无畏精神，就不可能取得成果 one can not expect to achieve anything if one risks nothing，只有亲历艰险，深入险境，才能取得胜利。
“不入虎穴 焉得虎子”也指不从事实践活动，不亲历艰苦实践，就难以获得真知，不能认识事物，或取得重大成功。这是教人们做事要深入实际，深入第一线，亲自去体会，这样才能得到第一手材料。
