我有一个好朋友,家里都是上海本地人,可他女儿却说了一口东北话。
前几天和TEDx一位讲者聊天,说她家小孩说话也是东北音儿。
东北话之所以极易传染,很大原因是表达太过生动、有趣。做为东北人,笔者从表达技巧的角度,来分析下,为啥东北话那么有意思。
其实东北话的一些表达方法,也能让普通话的表达,变得更有趣味。
1、经常使用语气词。
比如:东北话常用,哎呀、哎呀吗呀、哎呀我去……
这些词通常用在开头,给话语的情绪升个调。不信你试试,加个哎呀之后,感觉就不一样了。
A、这天儿真热!
B、哎~呀,这天儿真热!
是不是后者就显得格外的热。有了语气词的衬托,情绪氛围就特别到位。所以日常表达里,也可以尝试多用些语气词。
2、经常用拟声词。
比如:东北话里常出现的,杠杠地、嘎嘎地、呜呜地……
A、这大风刮得,太吓人了。
B、这大风刮得,嗷嗷儿地,太吓人了。
加上拟声词,是不是就格外有画面感了!
再比如:
看这孩子哭得稀里哗啦的。
我最近忙得啊叽里咕噜的。
如果你是个有些木讷无趣的人,说话时偶尔用下拟声词,会有一种反差萌,人也会变得有趣很多。
3、经常使用类比。
比如:
不是咱的菜,咱也别掀这锅盖。(比喻不是一路人就别动心思)
我这皮肤粗赖的,比床还揦巴。(比喻皮肤粗糙)
用很生活化、接地气的比喻,自然很有画面感。
最后,分享两个用意极其广泛的字词。
整:在东北,任何事都可以说“整”,是个万用字。
你整啥呢?(你在做什么?)
你整我?(你算计我?)
如果在酒桌上说“整一个”,就是喝一个。
……
带劲儿:形容好、好看、精彩、漂亮、起劲……。
这姑娘真带劲儿;
这电影带劲儿;
这活儿干得挺带劲儿;
……
东北话的一些表达特点,用在普通话上并不违和,可以试试看!