标题：...And Woman Created Hotch .
原作：Criminal Minds
原作地址：http://archiveofourown.org/works/267217
作者：mcgarrygirl78
译者：K_Maru (SY ID:卡律布狄斯_M)
人物： Aaron Hotchner, Emily Prentiss, Elizabeth Prentiss
分级：G
附加设定：AU
授权：暂未授权翻译，太太在这个圈消失好久了……
简介：“我喜欢Hotch这个名字。你不想让自己显得太过古板吧？Hotch这个名字给人一种酷酷的，狡猾的，摆着架子的感觉，就像马格南酒。”
原作者注释：
这个嘛，是我的一个AU设定，“How Soon is Now”，写的是在Emily上耶鲁之前，Hotch受Prentiss大使委托的事情。我打乱了时间线，稍稍润了色，然后按我自己喜欢的样子写下了它。我希望你们也能够喜欢。文里的歌是《Head Like a Hole》，由Trent Reznor谱写，由九寸钉乐队（Nine Inch Nails）演唱。
译者注：
虽然这个太太是写HE的，但这篇并没有标注HE的tag，姑且当Emily中心文来看吧~设定很有趣，这个有点叛逆的青春期E姐好可爱啊！
另外真心求捉虫！我翻译技能点非常捉急所以有些地方翻不出那种感觉......求指正！
正文：
于你侍奉之人之面鞠躬
你将得你所愿
于你侍奉之人之面鞠躬
你将得你所愿
“我的女儿……她的情况稍微有一点儿复杂。” Elizabeth Prentiss大使说。
“您是什么意思，女士？”
当他和美国驻斯洛伐克社会主义共和国大使一同走上长长的楼梯的时候， Aaron Hotchner觉得那音乐声就像是要爆炸了一般。这是这位新晋FBI探员第二周工作的开始。他被委派到Prentiss大使处处理工作；这第一周在会议中度过——仅仅是让他了解一下这个地方。她在马里兰州波多马克河有栋巨大宅邸，Hotchner特别探员接下来的大部分时间就将在那里度过。他即将接到新的任务，代号“渡鸦”。
“她喜欢挑战极限，别让她吓着你。”
“不，不会的，女士。”
“不要对她表现出你的弱点或者轻视，” Elizabeth继续说，“和她的妈妈一样，她知道怎么玩弄它们。”
“是，女士。”
“我的女儿很聪明，但是她会把你逼得发疯。恐怕再怎么努力尝试我也没法让她收拾这倔脾气。我希望你能对她有点积极影响。”
“恕我冒昧，女士，但您不是应该让女性探员来……”
“她叫Emily。她需要的不是什么闺蜜，她需要的是个头儿。你可是被强力推荐的人选。”
“所以不是因为我是个FBI新人我才得到这份委托的？”Hotchner问。他们仍然沿着长长的过道走着——音乐声越来越响了。他虽不是九寸钉的乐迷，但是他的兄弟Sean却爱极了他们的首专。工业摇滚乐可吓不着他。她那个年纪的孩子用这种音乐恐吓父母是再正常不过的。她们一定永远处在冲突模式。
“可以肯定的是，过去的一年Emily和之前任何一个托管她的探员相处得都极其不融洽。我女儿的舒适度——即使这意味着适度的管教——也是对我来说最重要的事情。”
“是，女士。”
“Emily。”大使轻敲房门，拧开门把手。
“Emily，我要介绍个人让你认识一下。Emily！你在哪儿？”
上帝的钱无需解药
上帝的钱无关纯洁中的污秽
上帝的钱在淤青者背部起舞
上帝的钱不允许任何人有选择
“你刚刚说了什么吗，妈妈？”
Emily Prentiss穿着成套的紫色缎子内衣裤从浴室里出来。她就这么盯着她母亲和她身边的男人——她脸上的表情显示出她不想和他们中任何一个人打交道。
“Emily Katherine Prentiss，把你自己（好歹）遮一下……这儿有陌生人呢。”
“啊，我可不知道有这事。”她转身回到浴室。
“还有，音乐声这么大，难怪你听不见我说话。” Elizabeth将音响关小。“再这么听金属乐下去你就要聋掉。”
“那是现代摇滚乐，妈，不是金属乐。”
“事实上，” Aaron向着浴室门应道，“他们叫它工业摇滚乐。”
Elizabeth把他上下打量了一回；Emily穿着厚毛巾浴袍走出浴室时恰好也是这么做的。
“你是谁呀？”Emily问，“简温纳（译者注：《滚石》杂志创始人）还是什么人？”
“Emily，这是新上任的特别探员， Aaron Hotchner。特别探员Hotchner，这是Emily Prentiss。”
“很高兴见到你。” Aaron伸出手，讶于她回握时的力度。
“其他人呢？”Emily问她母亲，仍然握着Hotch的手。
“罗林斯被解雇了，亲爱的。”
“那挺好。我不喜欢他。”Emily向Hotchner靠过去轻语（尽管她并没有真的在“说悄悄话”）“他对我的个人安康有点儿‘过度’在意了，如果你知道我说的是什么意思的话。没什么比婚姻不幸的四十岁男人思慕青春期姑娘这件事儿更令人伤感的了。亨伯特亨伯特不也是七十多了嘛。”
“纳博科夫写《洛丽塔》是1955年，尽管1958年它才在美国出版。”他如此回应。
“喔，你倒是有两把刷子……令人印象深刻。你能应付这份差事，Hotch；你看起来确实能对付一些挑战。”
“我当然不会被区区一次挑战打倒。”
“行啊，”Emily说，“他跟我挺好，妈。”
“我把他带到这儿来不是为了征得你的同意，亲爱的，就是个正式的介绍。Hotchner探员周一就开工；他会开车送你上下学，以及留意你的行为。规矩你应该很清楚了。”
Emily又一次点点头，视线却从未离开过他。Hotch觉得那道视线让他局促不安，却不知为何。她有大大的，美丽的棕色眼睛——不止于此，她眼睛里的某些东西让他觉得她能读尽他的心中所想。
“我希望我们两个能够找到点共同点，Emily。我不是到这儿来和你作对的；那对我们两个都不好。”他说。
“我们俩一起应该能让事情更容易点。”她回答道，而内心呓语却与此相反（注释*）。他看起来有点不一样了；她希望他不至于在走出大门前就把事情搞砸。Emily不喜欢被人分析，特别是被那些穿着西装的家伙分析。“这事完了吗妈，我想去忙我的事情了。”
“好吧，让音乐声音小点儿……你知道我听那个头疼。”
“好的，妈。”
Elizabeth向门口走去，而Hotch看见她（Emily）的表情暗了下去。那不是愤怒；她看起来简直都要幻灭了。这不是Hotch见惯了的那种某些青少年（包括他的兄弟在内）会表露出的肤浅的蔑视——Emily看起来几乎就像患上战争疲劳了（译者注：原文是battle fatigued，战争神经症）一样。他想她到现在一定对这种事情无比厌烦了。她的父母都是外交官；她根本不知道在这样的生活之外成长该是什么样子。他有点理解她过着怎样的日子了。
“再见，Emily。”Hotch尾随 Elizabeth到了门口。
“日后再见，Hotch。”
“是Hotchner。”他矫正她。
“我喜欢Hotch这个名字。你不想让自己显得太过古板吧？Hotch这个名字给人一种酷酷的，狡猾的，摆着架子的感觉，就像马格南酒。我喜欢它。”
“马格南酒？”Hotch扬起了眉毛。
“没错儿。另外，这就是我们的暗语了。我有个蠢名字；你也有个蠢名字。你不觉得我们在一个彼此平等的层面开始这段关系更好吗？”
“呃，我只是在想如果我是你上司的话你会怎么看。”甚至在他话未出口之时，他的嘴唇就抑制不住地咧出一个微笑。
Emily那愤世嫉俗的表情最终也化为了一个微笑。Hotch觉得那微笑非常可爱。
“Hotch有点冒傻气，”她说，“我可不确定这种傻气是不是已经在你身上根深蒂固了。看来是那条领带……你是故意戴那条领带的吗？这件事不该是被你的上司更加认真地对待的吗？”
“明天一大早见。很高兴见到你，Emily。”
“再见。”
她挥了挥手，走回浴室里。Hotch和她的母亲出了房间，沿着大厅往回走。
“我不记得她上次对别人微笑是什么时候了。” Elizabeth说。
“我相信外交官的孩子的生活是相当孤单的，夫人。”
“我已经和Emily两次环游世界让她开开眼界，她还是那么不高兴。我得告诉你我选择你担任这个工作一部分的原因是，我希望你能对她有一点积极的影响。你很年轻，Hotchner探员，但是很认真。Emily需要变得成熟一点儿。”
“是的，夫人。”当他们刚刚相遇的时候，Hotch一点儿都没有感觉到她不成熟。没有任何关于那个年轻女孩的事情在叫嚣着“幼稚可笑”和“黄口小儿”。他有种感觉，即使她有这个能力逼得他发疯，监护 Emily或许是场好经历。在学校里Jason Gideon教导他，（从学校出来的）第一个任务将使他受益匪浅。Hotch不禁好奇起这个大使之女会教给他什么。
“你能应对这个挑战吗，Hotchner探员？”Elizabeth在他们下楼梯时问道。
“我想我能，夫人。您的女儿将被（我）悉心看护。”
FIN.
*注释：“inwardly rolling her eyes at the reverse psychobabble”我真的翻不出来神韵……
