20191013知慧林一千零一天中西经典诵读打卡（165/1001）；中：《诗经_国风·曹风.候人》西：《圣经_创世纪》24-32:49

国风·曹风·候人1

彼候人兮，何戈与祋2。彼其之子3，三百赤芾4。

维鹈在梁5，不濡其翼6。彼其之子，不称其服7。

维鹈在梁，不濡其咮8。彼其之子，不遂其媾9。

荟兮蔚兮10，南山朝隮11。婉兮娈兮12，季女斯饥13。[1]

注释

候人：官名，是看守边境、迎送宾客和治理道路、掌管禁令的小官。

何（hè）：通“荷”，扛着。祋（duì）：武器，殳的一种，竹制，长一丈二尺，有棱而无刃。

彼：他。其：语气词。之子：那人，那些人。

三百：可以指人数，即穿芾的有三百人；也可指芾的件数，即有三百件芾。赤芾（fú）：赤色的芾。芾，祭祀服饰，即用革制的蔽膝，上窄下宽，上端固定在腰部衣上，按官品不同而有不同的颜色。赤芾乘轩是大夫以上官爵的待遇。

鹈（tí）：即鹈鹕（hú），水禽，体型较大，喙（huì）下有囊，食鱼为生。梁：伸向水中用于捕鱼的堤坝。

濡（rú）：沾湿。

称：相称，相配。服：官服。

咮（zhòu）：禽鸟的喙。

遂：遂意。一说终也，久也。媾（gòu）：宠爱。一说婚配，婚姻。

荟（huì）、蔚：云雾迷漫的样子。

朝：早上。隮（jī）：同“跻”，升，登。

婉、娈（luán）：柔顺美好的样子。

季女：少女。此指候人的幼女。斯：语助词。[2][3]

白话译文

官职低微的候人，背着长戈和祋棍。那些朝中新贵们，身穿朝服三百人。

鹈鹕守在鱼梁上，居然未曾湿翅膀。那些朝中新贵们，哪配身穿贵族装。

鹈鹕守在鱼梁上，嘴都不湿不应当。那些朝中新贵们，得宠称心难久长。

云漫漫啊雾蒙蒙，南山早晨出彩虹。娇小可爱候人女，没有饭吃饿肚肠。[3]

32那人就进了拉班的家，拉班卸了骆驼，用草料喂上，拿水给那人和跟随的人洗脚，33把饭摆在他面前，叫他吃，他却说：『我不吃，等我说明白我的事情再吃。」拉班说：『请说。』

34他说：『我是亚伯拉罕的仆人。35耶和华大大的赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群，牛群，金银，仆婢，骆驼和驴。36我主人的妻子撒拉年老的时候，给我主人生了一个儿子，我主人也将一切所有的都给了这个儿子。37我主人叫我起誓说，『你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻。38你要往我父家，我本族那时去，为我的儿子娶一个妻子。』39我对我主人说，『恐怕女子不肯跟我来。』40他就说，「我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，叫你的道路通达，你就得以在我父家！我本族那里，给我的儿子娶一个妻子。41只要你到了我本族那里！我使你起的誓就与你无干；他们若不把女子交给你，我使你起的誓也与你无干。」42 我今日到了井旁，便说：「耶和华我主人亚伯拉罕的上帝阿！愿你叫我所行的道路通达。43我如今站在井旁，对那一个出来打水的女子说，请你把你瓶里的水给我一点喝。44她若说！你只管喝，我也为你的骆驼打水。愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。」45『我心里的话还没有说完，利百加就出来，肩头上扛着水瓶，下到井旁打水。我便对她说：『请你给我水喝。46她就急忙从肩头上拿下瓶来！说：「请喝，我也给你的骆驼喝。」我便喝了。她又给我的骆驼喝了。47我问她说：「你是谁的女儿？」她说：「我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。」我就把环子戴在她鼻子上，把镯子戴在她两手上。48随后我低头向耶和华下拜，称颂耶和华我主人亚伯拉罕的上帝，因为他引导我走合式的道路！使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。49现在你们若愿以慈爱诚实待我主人，就告诉我；若不然，也告诉我！使我可以或向左，或向右。」

这篇记录的场面与角色较为简单。故事隐秘而又有罗漫斯的写景气氛例如路得记，事件的参与者彼此自由地运用比较浪漫的谈话习惯，这种习惯常常是东方人正式谈话的典型。同时也有许多的重复，特别是亚伯拉罕的仆人对拉班说的话，这话重述了以前发生的事。这正如的我们看到的，也是在几个希伯来故事中出现的特色。但是这主要的是个快活的故事，只为这个理由，我们便不应预期会碰上第十八和十九章所弥漫的紧张、挑战和焦虑，或第廿二章的使人惊心动魄的献祭故事。它是圣经中罕有的事，一个轻松、愉快、坦率的故事；我们读的时候可以轻轻松松的——这在创世记中是不常有的。

以撒是典型的富二代，他很有福气的是，他有一个敬畏神又很有才干的好爸爸，家教严格，对选择未来儿媳妇也有着非常清楚地原则，充满慈爱有很具智慧，他知道要为自己的儿子找什么样子的女子为妻。所以以撒虽然是被动等候，常在田间默想，当神把利百加带来时，他便心得安慰。（可见亚伯拉罕的睿智和眼光及对他儿子的了解和疼爱。慈爱父亲又有原则的家庭教育。）

利百加容貌俊美，帮助有需要，自己又能帮上忙的远方陌生朋友，反应了她热情好客，有礼貌和善解人意 。当仆人决定第二天带她回到亚伯拉罕家，她的决定反应了她勇敢，有主见。见到以撒，赶快下骆驼，反应了她谦恭有礼。

信靠神，一辈子都会蒙福。感谢神的恩待。

只要凭着信心向前走，不用担心成功与否。以撒娶妻就是凭着信心走的，我也一直在走信心的路，真的走得很好，因为当我们里面有了信心，神就自然给我们预备通达的道路。

这一章所描述的娶妻之旅充满了巧合。

第一个巧合，亚伯拉罕的仆人并不认识路，而路上有很多岔路，但仆人凭着感觉就走到主人亚伯拉罕的兄弟家中。第二个巧合，仆人走到了井边就会有女子来给我水喝，还会给我的骆驼喝，结果利百加就来了。然后仆人就把金首饰套在利百加身上，利百加也没有拒绝。然后问利百加的出身，刚好又是亚伯拉罕他兄弟家的孩子，是亚伯拉罕兄弟的孙女，这一切都真的太巧了。第三个巧合，仆人到了女子家，利百加是否会跟他走？但刚好利百加要跟他去，女孩子基本上没有这样嫁人的。第二天就带着利百加回去嫁给了以撒，以撒就得了安慰，她就成了直到今天大家都知道的利百加。

很多人听了见证，最常说的是“那是巧合”，就算是巧合，巧合的背后且是神在掌管。

中国人讲究算计，其实我们不需要很辛苦的算计别人，只要靠信心往前走就是最好的选择，神会指引我们的脚步。《箴言书》3章5-6节说：“你要专心仰赖耶和华，不可依靠自己的聪明，在你一切所行的事上都要认定祂，祂必指引你的路”。