我认为，抄写背诵是必要的劳动，我们只能想办法减轻负担，而不能放下负担。
同为学生，我也不喜欢抄写大量的东西，做徒劳的体力活。但是，我们也要从老师的角度去考虑这个问题。
老师要求我们抄翻译，绝对不是为了惩罚我们，而是为了让我们能更好的掌握文言文字词、句式，能更熟练的翻译文言文。毕竟，考场上争分夺秒，而文言文的篇目也选自课外。但是，基础的知识点还是课内有的。如果平时没有扎实的训练，这文言文对你而言就真的是一篇陌生的文言文。这就会导致你在文言文这耽误太多时间，影响后面的答题心态，也白白浪费很多时间。
那么，怎么才能熟练掌握呢？
俗话说，好记性不如烂笔头，抄写是必不可少的。但是，我们也要注意自己的学习效率，不能盲目抄写，做无用功。既浪费时间又糟蹋了心情。既然要抄，那就要让学习效果最大化。以下是我学习文言文的一些方法。
在预习或复习课内文言文时先不看翻译，标上字词，读个两三遍，基本熟悉后，独立翻译。
独立翻译完后对照参考译文，把自己翻译不恰当的地方注明起来，重点排查翻译不恰当的原因。
把知识点漏洞补充后，再独立翻译，直到不会出现错误为止。
抄再多遍正确的翻译也不如你亲字错一遍，人往往会对错误印象深刻。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
世上无难事，只要肯攀登。
加油！共勉！
