1.教室 送你一支2B铅笔
Konck knock on the door. A boy came in with a pencil in his hand and said, "Mr. Paul asks me to give this pencil to you, Mr. Aidan."(敲门声响起,隔壁班的一男孩,手里拿着一支笔说:“阿灯老师,保罗老师让我给您送来这支笔。”)
学生们一脸迷惑,望着Mr. Aidan(阿灯老师/灯哥),然后转脸问那个男孩:"why ?(为啥?)"
我在一边咧嘴微笑。
Mr. Aidan said to the boy, "pls put the pencil on the table and tell Mr. Paul it's not funny."(灯哥对那个男孩说:"把笔放桌子上,然后回去告诉你老师——有意思吗?")我很想抢答——it's funny. It's very funny.有意思。
我继续呵呵地笑着,学生们看着我继续问,"but why ?(可是为啥呢?)"
Mr. Aidan continued,"Mr. Paul knows."(灯哥继续说道——保罗老师知道。)
其实是,刚刚他去了隔壁保罗班向文具管理员要一盒铅笔,但他教室里也没有了。Mr.Paul估计就是故意让学生送来一支铅笔,来开玩笑的,毕竟他们两个经常互开玩笑。
2.教室门口 排队
"Boys and girls, pls line up by the door. We will go to have music lesson." I shouted out, "5、4、3、2、1. We will go."(“同学们,快点门边排队,我们要去上音乐课了。”我大声喊着,“五四三二一,我们要出发了。”)
"Mr. Craig, Laila is crying inside and Ayi went crazy." Kemio was standing in front of me anxiously.(“克雷格老师,蕾拉在教室里哭了,清理阿姨发"疯"了。”凯米欧焦急地告诉我说。)
听到这里,我吓了一大跳,赶紧跑进教室,看见蕾拉坐在垃圾桶旁正在埋头哭泣,其他学生围着她,环顾一周却不见阿姨,难道阿姨一时冲动对蕾拉不客气了?我一边想着各种可能发生的坏事,一边拍着她肩膀问,"Laila, what happened ?(蕾拉,怎么了?)"
Laila raised her head and said, "Ayi is crazy." Then she hid her head under arms and started crying again.(蕾拉抬起头说:“阿姨‘疯’掉了。”然后就继续埋头哭了起来。)
我更加疑惑和担心了。I looked around and asked,"anyone can tell me what is happening ?"(看了看周围的学生,我问道——谁能告诉我具体怎么回事吗?)
Luka handed up and said, "Ayi putted her cake in the rubbish bin without reasons. Her friend sent the birthday cake to her before lunch and Mr. Aidan putted it on the table over there for her."(鲁卡举起手说:"阿姨无缘无故把她的蛋糕扔进垃圾桶了,午饭前,她好朋友过生日给她送过来的,灯哥当时就帮她放在桌子这里了。")
Claire putted her hand up and said, "no, ayi will not clean up the cake on table."(这时克莱尔举起手表示反对——阿姨是随便不会扔掉桌子上的东西的。)
"Yes, she did." Laila shouted out.(“就是阿姨干的。”蕾拉大声喊着。)
。。。。。。学生们七嘴八舌地讨论着。
原来如此,我还以为发生了什么恶劣的事,一颗悬着的心总算放下了,所以我随即就拍着蕾拉的肩膀说,"Laila, it's okay, not a big deal. Come on, you will have more cakes to eat."(蕾拉,没事的,来振作点,你还会有更多蛋糕吃的。)
"No, my mum tell me she will never buy me any more cakes. I really wants my cake." she was still crying, tears on her sad face.“(不会了,我妈妈已经给我说了——在也不给我买蛋糕吃了,我好想要我的蛋糕啊。”她满脸泪水地哭着说。)
"Don't worry about it. You will have cake this week. For someone in our class will celebrate the birthday."(“不用担心,这个星期你就有蛋糕吃了,因为我们班上有人要过生日了。”)
"who ?(谁?)"她表示怀疑。
"I am sorry, but I cannot tell you for I have promised that I will not tell anyone."(“不好意思,不能告诉你哦,我答应过她,不能告诉任何人的。”)
"Nobody will have a birthday.(没有人过生日)"她擦着泪说。
At that time Branden said to her, "ohoh, I know. I know. I will tell you later."这时布兰登恍然大悟地靠在她耳边说:“奥奥,我知道我知道,蕾拉,等下我告诉你。”
"Okay, now let's go for music."(好啦,我们现在去上音乐课了。)
走到半路,一位清洁阿姨路过我们身边,学生纷纷指着她说:"this ayi. This is the Ayi."(是她,是她,就是她,我们的英雄小哪吒。哦错了错了,应该是——是这位阿姨,就是这位阿姨扔掉的。)
我一看这是负责前台的阿姨啊,根本不可能去我们教室的,我们还挺熟的,所以赶紧制止说:"No way. It can't be this one."(“不可能的,不是这位啦。”)
那位阿姨全程不知道发生了什么,为啥那么多学生指着她大喊大叫。
我对她笑了笑摆着手说——没事没事,不关你事的。
后来,我才知道,原来是灯哥看见蛋糕招来了几只苍蝇,所以,想都没想,就顺手把蛋糕给扔进垃圾桶了。。。应该确实有苍蝇趴在上面了吧。
写在后面的话——
问:与孩子沟通交流的方法是什么?
答:耐心+精力