唐太宗贞观元年,李绩(唐朝初期名将,与卫国公李靖并称。)心爱的女儿忽然去世了,就葬在城北的郊外,他派了一个家僮在坟墓旁边盖了个草屋守陵。
某天,这家僮忽然就看见自称是他家小姐现出了身形,对他道:“我本来不应该死的,却被大树之神偷偷夺去了(魂魄),现在我趁那个大树之神去朝拜西岳,就私自逃跑了出来。我知道你在这里守墓,才跑来找你的。我已经离开了父母,又受到这样的委屈和羞辱,家是不能回了,只希望你能让我在这里藏身,我会报答你,让你发大财的!”
家僮惊又惊讶又害怕,过了半天才勉强答应。
后来,他就给这“鬼小姐”另安排了一间屋子躲在里面。
那女子有时候早上出去晚上回来,有时候晚上溜出来早上回来,家童几次见她走路如飞,跟风一样。
直到一个月之后,这女子不知从哪里带来了十斤黄金送给家童,家僮看着闪闪发光的金子当即就收下了。
后来他就拿几两金子到街市上去兑换,那兑换金银的人看他年纪轻轻,以为是哪家官宦的家仆偷了主人的黄金,也没太在意。
收下黄金不久,就听说附近百姓家有人丢了金子,后来那失主询问到了家僮,就扭送他到了官府。
当时的洛阳令就盘问家童这些金子究竟是哪里来的?
于是家童就如实的讲述了那女子的事情。
官府于是就带着人一同找到了,李绩坟墓那里的房子里,可是那女子早已不见了踪影。
家童再将自己藏起来的金子都拿出来看,竟然都变成了黄色的石头。改编自《潇湘录》
后记:文中的“女子”,家童似乎没有见过他们家小姐的真面目,这个自称“小姐亡魂”的是真的亡魂?还是一个女飞贼呢?半夜偷盗,欺骗家童?最后金子变石头是一个非常巧妙的设定,女子究竟是人还是鬼?人的计谋,鬼的伎俩?