第十三卷 诗如人眸子,一道灵光
二十八、骑马追才子
【原文】苏州汪缙,诗学七子。《游穹隆》云:“星满天坛河泻影,月离海峤树生烟。”《栖霞》云:“云埋大壑封秦树,雷劈阴崖见禹碑。”乙酉秋闱,遗才不录,遽登舟归。余闻之,急往见学使彭公芸楣。公谦云:“某在此衡文三年,得毋有人怨我乎?”答曰:“有。”彭骇然变色。余笑曰:“公毋惊也。诗人汪大绅,公不许其入场。何也?”彭更骇云:“此某所拔岁考案首也,岂有遗才不取之理?”余云:“渠已买舟归矣。”乃手书其名,补付提调,而遣人追之。时已八月初七日矣。傍晚,汪到。见谢诗云:“业已湛庐归越国,忽蒙追骑唤王孙。”
[译文]苏州人汪缙,做诗学习明代七子。他的《游穹隆》诗写道:“星星布满了天空仿佛银河一泻而下,月亮离开海边的高山好像树梢中烟雾袅袅。”《栖霞》诗中说“云雾浓厚把深深的山涧掩埋也遮住了秦时的古树,闪电劈倒了北面的山崖露出了纪念大禹的石碑。”汪缙在乙酉年秋天的会试中,其才华被忽视而没被录取,于是登船返回家乡。我听说后,急忙前去拜会学使彭芸楣。彭学使自谦地说:“我在此地评定文章已有三年了,有没有人怪罪我呢?”我回答说:“有。”彭芸楣一下子变了脸,满是惊奇恐惧之色。我笑着说:“您不要吃惊。有一个叫汪大绅的诗人,您不让他入场考试,是为了什么?”彭芸楣更是惊骇了,说道:“此人是我所选拔的今年考卷中的第一名,怎会有将有才华人遗忘不录取的道理?”我说道:“他已经雇船回家了。”彭学使于是亲手写下汪缙的名字,候补提升调动,同时派人去追赶。当时已经是八月初七日了。傍晚时候,汪缙回来了。见到我后作诗一首表示感谢,诗中说:“湛庐已经回到了越国,忽然身后有人骑马赶来呼唤着他的名字。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记述了学使“骑马追才子”的故事。
苏州汪缙,诗学七子。
《游穹隆》云:“星满天坛河泻影,月离海峤树生烟。”
《栖霞》云:“云埋大壑封秦树,雷劈阴崖见禹碑。”
乙酉秋闱,遗才不录,遽登舟归。
余闻之,急往见学使彭公芸楣。
公谦云:“某在此衡文三年,得毋有人怨我乎?”
答曰:“有。”
彭骇然变色。
余笑曰:“公毋惊也。诗人汪大绅,公不许其入场。何也?”
彭更骇云:“此某所拔岁考案首也,岂有遗才不取之理?”
余云:“渠已买舟归矣。”
乃手书其名,补付提调,而遣人追之。
时已八月初七日矣。
傍晚,汪到。
见谢诗云:“业已湛庐归越国,忽蒙追骑唤王孙。”