筹笔驿 李商隐
鱼鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
管乐有才真不忝，关张无命欲何如？
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有馀。
【译】猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，
风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，
后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。
关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？
往年我经过锦城时进谒了武侯祠，
曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！
【背景】大中十年（856年）冬，李商隐罢梓州幕随柳仲郢回长安，途经筹笔驿而作的一首咏怀古迹的诗。诗中极力推崇诸葛亮才比管仲、乐毅，却未能完成统一大业，后主刘禅终于成为亡国之君，自是遗恨千古。这沉痛的历史慨叹，和晚唐政局相关。沉郁悲壮，韵唱深至。
筹笔驿：旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》：“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里，蜀诸葛武侯出师，尝驻军筹划于此。”
【评】
简书：指军令。古人将文字写在竹简上。
李商隐作为朦胧诗的鼻祖，不仅情诗如此，怀古诗也是如此。不知典故，岂能让我等随随便便就看得明白？
小李这首以筹笔驿为题材的怀念诸葛亮的诗作，大赞诸葛亮之威、之智、之才、之功，却是别出心裁，众宾拱主。
于是，同时代的刘关张纷纷现身，不过关是关羽，张是张飞，刘却是刘禅这个扶不起的阿斗。
于是，诸葛亮“每自比于管仲、乐毅”（《三国志·蜀书·诸葛亮传》）的管乐出现在诗篇中了。管仲为春秋时齐相，曾佐齐桓公成就霸业；乐毅为燕国名将，曾大败强齐。
于是，传说诸葛亮曾经吟作的《梁父吟》出现了。
梁父吟
步出齐城门，遥望荡阴里。里中有三坟，累累正相似。问是谁家墓，田疆古冶氏。力能排南山，又能绝地纪。一朝被谗言，二桃杀三士。谁能为此谋，相国齐晏子。
诸葛亮吟作这诗，既哀叹三士之才能，同时更赞扬了晏子之智计，其中只怕是自比晏子的意味更多些。
小李此诗又集中写“恨”而反映诸葛亮的才略，一恨明主早逝，＂徒令上将挥神笔，终见降王走传车＂；二恨良将早逝，“关张无命欲何如”。
所以，诸葛亮纵有管仲、乐毅之才略，晏子之智计，又能如何？
正如晚唐诗人罗隐同名作《筹笔驿》中的佳句：时来天地皆同力，运去英雄不自由！
出师未捷身先死。可悲可叹！
李商隐悼的是诸葛亮，何尝不是叹的是自己的悲苦遭遇呢？！
