时长老须菩提。在大众中。即从座起。偏袒右肩。右膝着地。合掌恭敬。而白佛言。希有世尊。如来善护念诸菩萨。善付嘱诸菩萨。世尊。善男子。善女人。发阿耨多罗三藐三菩提心。应云何住,云何降伏其心。佛言。善哉善哉。须菩提。如汝所说。如来善护念诸菩萨。善付嘱诸菩萨。汝今谛听。当为汝说。善男子。善女人。发阿耨多罗三藐三菩提心。应如是住,如是降伏其心。唯然。世尊。愿乐欲闻。
时长老须菩提——那个时候,那个释迦摩尼佛吃完饭收拾完一切,准备打坐入定的时候,比释迦摩尼佛年纪还要大的老学生,谈空第一的,后被西游记用来当做齐天大圣孙悟空师父的须菩提,为大家请法了。
在大众中。即从座起。偏袒右肩。右膝着地。合掌恭敬。而白佛言——须菩提在一千二百五十个学生中,从座位上起身,衣着是露出右肩的,单膝下跪(右膝下跪),双手合十,称赞释迦摩尼佛的伟大。
希有世尊。如来善护念诸菩萨。善付嘱诸菩萨——世间少有的尊者啊!您尝尝教导我们要心存善念,您尝尝不厌其烦又苦口婆心的教导我们啊!
世尊。善男子。善女人。发阿耨多罗三藐三菩提心。应云何住,云何降伏其心——佛啊!不论男女,发了成佛的心(发了涅槃的心,发了悟道的心,发了……)怎么样能让这个发心保持,而不退转尼?《金刚经》最显明的问题就是这个,就是——人怎么样能不变心?
佛言。善哉善哉——释迦摩尼佛听到这个问题,直呼太好了!太好了!这个问题问的太好了!打坐入定也不去了,专门解答须菩提的这一发问。
须菩提。如汝所说。如来善护念诸菩萨。善付嘱诸菩萨。汝今谛听。当为汝说——须菩提啊!就像你问的那样,我常常教导你们要心存善念,我常常苦口婆心的嘱咐你们。你认真听,我一定帮你解答这个好问题。
善男子。善女人。发阿耨多罗三藐三菩提心。应如是住,如是降伏其心——不论男女,只要发心成佛,立刻就在这个发心上定住(止住),心就不会变了。
唯然。世尊。愿乐欲闻——须菩提把,应如是住,如是降伏其心,理解为应该这样做来防止变心,认为佛还有说明。其实如是住,如是降伏其心,便已经是不变心的第一意了。
第二品叫做善现启请分,是说须菩提在向佛请教问题——人怎么样才能做到不变心。