《如何阅读一本书》是一个有关读书方法的经典图书，这本书也是籍由郝明义在台湾引进出版的。郝明义曾在他的《越读者》中说，在他遇到这本书之前，虽然做了很多年的出版工作，与图书打了几十年的交道，但是对于阅读仍然充满了困惑，而且随着网络时代的到来，“书籍与网络的界限，以及相互越界的混沌，把我的困惑搅动的更加混乱了”。虽然天天与书打交道，日日读书，他的感觉却像什么都没读过一样。
幸运的是，在四十四岁这一年，他发现了《如何阅读一本书》，立刻有一种拔云见日的感觉，解开了他多年困惑，遵从书中的指导，他慢慢理清了自己的阅读脉落，对自己的思索做了印证，也有了归纳，在随后的几年，他在工作中不断地对自己的归纳进行实践，也进行摸索。最后就有了这本《越读者》。可以说，如果没有遇到《如何阅读一本书》这本书，郝明义的阅读也不会有“重生”的感觉。
可为什么他会在四十四岁才遇到这本写于上世纪70年代的书呢？这未免太令人不可理解了吧。这其中的缘由我们无法得知，一个人与一本书的相遇，无论早晚，总会是在恰当的时候遇见。其实很多人在年轻的时候会遇到很多经典的书籍，一些书甚至是可以改变他的人生与价值观的，只是那时候因为年轻，因为知识与修养的问题，大多会错过，而自己又浑然不觉，待到多年以后，再次相遇，虽有相见恨晚的感觉，但其实恰是最好的时间。
郝明义与这本书相遇，其中还有很多机缘巧合在里面。1998年的时候，他与朋友闲聊时谈到一个在美国风靡一时的电视游戏节目《21点》，当时的查理·范多伦作为哥伦比亚大学的年轻教授，连续获得了14周冠军，震惊了整个美国，还上了《时代》封面，上电视谈话节目，一时风光无两，成为了媒体明星。可是两年后，有人检举《21点》节目存在作弊行为，节目内容事先有套招。开始时节目组与范多伦都表示否认，但随着调查层层推进，最后连国会都召开了听证会，最后范多伦也承认自己“介入此事甚深”，举国哗然。也因为这一事件，美国形成了一项新的规定：严禁电视节目由一家广告商赞助，以免独家广告为了收视率而操控节目。
因为这一丑闻，范多伦被美国哥伦比亚大学解雇，而恰巧在这一时候，艾德勒收留了他，这也就有了后来两人合作共同出版了我们今天看到的这本《如何阅读一本书》。在工作之余，范多伦对这本书进行了大范围的修编与增加。我们今天看到的这本书，即是两人共同署名的。
郝明义正是出于对范多伦故事的好奇，而读了这本书，也正是因为读了本书，解开了他多年的阅读疑团。更使他萌生了在台湾出版这本书的强烈想法，并得以施行。而在谈到这本书之时，郝明义觉得自己作为一句出版者在44岁时才读到，实在有些无地自容，他也不无感慨地说：如果在我初高中青少年时期便读到这本有关如何阅读的书，那我会少走多少阅读的冤枉路呢？
这是一个疑问号。同时又几乎是一个无法假设的结果。年轻时如果遇到了，就真的是一件幸事吗？很多偶然的背后，其实是有一种必然的趋势在里面的。
后来，也许是为了弥补相见恨晚的缺憾，郝明义担任了这本书的中文译者。而上面这段感慨，也被他写进了这本书的译序当中。
